"وأنت لا تستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não podes
• E tu não podes
• e não pode
• E você não pode

Sei que esta não é a vida que escolherias, mas é a vida que te escolheu E não podes negar a possibilidade... de estares a ser guiado por outra força, que escolhe o que vês.
أعلم أنها ليست الحياة التي إخترت لكنها الحياة التي إختارتك وأنت لا تستطيع إنكار الإمكانية

E não podes provar que foi ela, esta tarde.
وأنت لا تستطيع إثبات أنها كانت هي ظهر اليوم

Não vou responder uma, E não podes fazer a outra.
أنا لن أبوح لك بشيء، وأنت لا تستطيع إبراحي ضرباً أيضاً

E tu não podes vir, sabes, porque acabaste de...
وأنت لا تستطيع مرافقتي.. أقصد.. بسبب أنك للتو

E tu não podes mudar o facto de eles não pararem de vir atrás de mim.
وأنت لا تستطيع تغيير الواقع انهم ستعمل إبقاء القادمة من بعدي.

Esse tipo anda á solta e não pode fazer nada?
بربك,هذا الشخص طليق, وأنت لا تستطيع فعل شيء؟

E você não pode interferir no livre arbítrio.
وأنت لا تستطيع التدخّل في الإرادة الحرّة.

E sei que comecei com a analogia desportiva, mas isto não é um jogo, E não podes ganhar contra mim.
،حسنٌ، أنا أدرك بأنّي بدأت بمقارنة رياضية لكن هذه ليست لعبة، وأنت لا تستطيع الفوز بي

Mas minha alma é eterna... E não podes tocá-la.
... لكنروحيأبديّة وأنت لا تستطيع مسّها...

E não podes processar um homem por ter um caso.
وأنت لا تستطيع محاكمة رجل للنوم حولها.

E não podes fazer nada, porque estou...
وأنت لا تستطيع فعل شيء

E de certeza que não tens uma arma! E não podes fugir!
أنت ما عندك سلاح وأنت لا تستطيع الهروب!

Eu desci a escada de incêndio E tu não podes pôr isso no armário?
تسلقت أسفل النجاة من الحريق، وأنت لا تستطيع وضع ذلك في خزانة؟

E tu não podes ficar com minha massa. Eu quero o meu dinheiro!
وأنت لا تستطيع أخذ مالي، أريد مالي!

O Ron é quem é. - Eu sei. - E tu não podes mudar isso.
- رون من هو وأنت لا تستطيع تغيير ذلك.

Manteve-me preso durante uma semana, a interrogar-me, e não pode responder a uma pergunta minha?
لقد وضعتني في صندوق لمدة إسبوع كامل لأجيب عن أسئلتك وأنت لا تستطيع الإجابة عن سؤال واحد من أسئلتي

Posso ter matado alguém esta manhã e não pode dizer nada.
كان في إمكاني قتل شخصاً ما هذا الصباح وأنت لا تستطيع البوح بكلمة

e não pode sair cancelando a trégua - quando bem entender.
وأنت لا تستطيع إيقاف الهدنة متى ما أردت!

E o que te mata... é que as pessoas continuam a sofrer... E você não pode fazer nada.
هذا يقتلك من الداخل كل أولئك الناس الذين يتعرضون للأذى وأنت لا تستطيع إيقاف هذا

E você não pode falar assim com ela.
وأنت لا تستطيع الحديث معها من هذا القبيل.

Estou atravessado... na sua garganta, Henry Teron... E você não pode me cuspir fora.
أَلتصق في مكانك، هنري تيريل، وأنت لا تستطيع بصقى! أسمعني الآن؟