"وأنت لا تعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não sabes
• E você não sabe
• E não sabe
• Tu não sabes
• nem sabe
• quando não sabes
• se não conhece a

Vais para a cadeia E não sabes o que isso significa!
أنت سَتسجن وأنت لا تعرف ما الذى يعنيه ذلك

Começas a sentir alguma coisa E não sabes o que fazer com isso.
لقد بدأت بالشعور بشيءٍ داخلك وأنت لا تعرف ما تفعل به.

Deixe-me ver se percebi, alguém invadiu aqui ontem à noite, rapta a sua namorada, E você não sabe de nada?
دعني اسلسل لك الاحداث ,شخص ما اقتحم بيتك في الامس اختطف صديقتك الحميمة ,وأنت لا تعرف شيئاً عن ذلك , لا شئ؟

Um Agente da CIA procurava o seu filho para chegar até si E você não sabe porquê?
عميل لدى المخابرات كان يتبع ابنك ليصل اليك وأنت لا تعرف لماذا ؟

Mas é uma operação, uma operação militar, E não sabe nada sobre isso.
لكنها عملية عسكرية وأنت لا تعرف أي شيء عن ذلك

Só se preocupam com o tiroteio e a postura, e com a atitude "Tu não sabes quem eu sou." "Eu já estive na prisão."
كل شىء عن إطلاق النار والتموضع وأنت لا تعرف من أنا، أنا للسجن

Diz que sou seu amigo, mas nem sabe o meu nome.
ولا تنفك تناديني بصديقك. وأنت لا تعرف اسمي حتّى

Como podes ter a certeza quando não sabes o que devias saber?
كيف تكون بهذه الثقة وأنت لا تعرف ما يجب عليك أن تفعله؟

Como é que pode saber no que se tornarão os homens se não conhece a história dos santos?
..كيف يمكنك أن تعرف كيف سيكون مآل الناس وأنت لا تعرف الكتب المقدّسة؟

Sei que às vezes ficas zangado E não sabes porquê.
أعرف أحيانا تصبح مجنوناً وأنت لا تعرف لماذا

Estiveste com este tipo durante dois dias, E não sabes onde ele está.
كنت مع هذا الرجل لمدة يومين وأنت لا تعرف أين هو

A mulher do Eddy Turner? E não sabes onde é que ela está?
زوجة ايدي تيرنر وأنت لا تعرف أين هي؟

E não sabes nada sobre honra.
وأنت لا تعرف أول شيء بشأن الشرف.

E não sabes como é ter um trabalho!
‫وأنت لا تعرف معنى أن يكون لديك عمل

Pois... - E você não sabe. - Não faço ideia.
وأنت لا تعرف من يكون - ليس لدي أيّ فكرة -

E você não sabe nada de nada.
وأنت لا تعرف شيء عن أي شيء.

E você não sabe o que eles estavam a pesquisar?
وأنت لا تعرف ما هي أبحاثهم؟

E não sabe se a criança sairá a si ou...
وأنت لا تعرف إن كان ...الطفل سيكون مثلك أو

E não sabe o que fazer.
وأنت لا تعرف ماذا تفعل.

Eu sei quem tu és... Mas Tu não sabes.
أنا أعرف من تكون، وأنت لا تعرف

E Tu não sabes ir de casa até ao mercado.
وأنت لا تعرف الطريق إلى منزلكم

Sou eu que tenho experiência de campo e Tu não sabes nada.
أنا من لديّ الخبرة وأنت لا تعرف شيئاً

E o que faria se achasse que tudo está tão errado que nem sabe o que fazer.
اغني، ماذا ستفعل إذا الجميع في حاله يرثى لها، وأنت لا تعرف ماذا تفعل؟

É difícil planear quando não sabes onde o próximo destacamento vai levar-te.
-التخطيط صعب، وأنت لا تعرف الى أين ستأخذك وظيفتك

Como é que pode saber no que se tornarão os homens se não conhece a história dos santos?
كيف يمكنك أن تعلم كيف سيكون مآل الناس وأنت لا تعرف الكتب المقدّسة؟