"وأنت لم تقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não disse
• tu não disseste

Portanto, a arma pertencia-lhe e não disse nada.
لذلك كان المسدس في يدك، وأنت لم تقل شيئا.

Sabia disto e não disse nada.
عرفت حوله وأنت لم تقل أيّ شئ.

Então eles irritam-se por tu não ter dito antes, e tu não disseste antes porque teria sido muito cedo.
ويغضبون لأنك لم تقل شيئاً مبكراً وأنت لم تقل شيئاً مبكراً لأنه سيكون مبكراً جداً

A tua mãe convidou-se para ficar connosco três semanas e tu não disseste nada.
لقد دعت والدتك نفسها للإقامة معنا لمدة ثلاثة أسابيع... وأنت لم تقل شيء، كان لابد أن أبتكر خطّة.

E tu não disseste nada a ninguém sobre o meu envolvimento?
وأنت لم تقل أي شيء حول تحرياتي عن هذا؟

- Ela não se lembrou. - E tu não disseste nada?
لا تتذكر - وأنت لم تقل شيئاً ؟

Sim, magoou. E tu não disseste nada.
نعم, آلمني وأنت لم تقل أي شيء