"وأنسى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esquecer
• esqueço-me
• e esqueça
• e esquece
• esqueço

Quando estou contigo, posso estar feliz e esquecer todos os meus problemas.
حسناً ، عندما أكون معكِ ، أشعر بالسعادة وأنسى كل مشاكلي

Só quero ir para casa, deitar-me, e esquecer todas aquelas pessoas.
أريد العودة للمنزل فحسب والنوم وأنسى أمر كل أولئك الناس

♪ Porque, meu amor, eu estou cheia de arrependimento, ♪ desejando poder abraçar-te e esquecer tudo.
لأني يا حبيبي كبرت مع الندم، أتمنى لو يمكنني أن أمسك بك وأنسى وحسب.

Por vezes, não tenho paciência e esqueço-me que ele é um miúdo.
وبعض الأحيان لا يكون لدى الصبر الكافى,وأنسى انه طفل صغبر

Faça o espectáculo, agarre no dinheiro e esqueça que um dia esteve lá.
أخرجى فى الموعد وخذى النقود وأنسى إنك كنت يوماً هناك

Se aceitar o meu conselho... destrói-a imediatamente... e esquece o assunto.
إن أردتَ نصيحتي أتلفها على الفور وأنسى أمرها

Ir para ali e, sento-me à beira rio e esqueço tudo?
..أذهب هناك و وأجلس في النهر وأنسى الأمر؟

♪ E agora estou velha e arrependida ♪ desejando poder abraçar-te e esquecer tudo.
والآن أنا كبير مع ندم، آمل لو أحتفظ فيك وأنسى.

Só quero entregar este leopardo, voltar para casa, e esquecer as últimas 24 horas.
والعودة إلى المدينة فى أول قطار وأنسى الـــ 24 ساعة الماضية

Talvez venha a ter a sorte de esquecer que estive lá.
لربما أنا سأصبح محظوظ وأنسى انى كنت هناك أبدآ

Era fácil para mim apenas entrar na piscina, e esquecer tudo o que se passava na minha vida e, simplesmente, nadar.
كان أسهل لى أن أقفز إلى الحمام وأنسى كل الفوضى من حولى وأعوم فقط

- Michael, preciso que esqueças o Clinton. - esquecer a transmissão ao vivo?
مايكل , أريدك أن تنسى هذا المؤتمر وأنسى أيضا التغطية الحية؟

Tem uma grande parte de mim que quer que eu vá para casa, cair na cama e esquecer que esse dia aconteceu.
هناك جزء كبير منى يريد العودة للمنزل لأزحف فى فراشى وأنسى أن هذا اليوم قد حدث

Eu só quero chegar em casa e esquecer essa coisa toda já aconteceu.
فقطأريدالذهابللمنزل، وأنسى حدوث هذا الأمر برمته

Já está assim há quase um mês e esqueço-me sempre de o arranjar.
انها على هذا الحال منذ شهر وأنسى أن أصلحها

Não, mas quando estou em casa do meu pai, esqueço-me de livros em casa da minha mãe.
لا، لكن أحياناً عندما أكون عند أبي وأنسى كتاباً تركته في بيت أمي

- Podia repetir? Tive um enfarte, esqueço-me das coisas e... Sou viúvo.
فقد ألَّمتْ بي ذبحة قلبية وأنسى الأمور وإنّي أرمل.

Se quiserem que tape a entrada da câmara e esqueça isto tudo, estou disposto a considerá-lo.
إذا كنتم تفضلون أن أغطي فوهة الحجرة وأنسى الموضوع برمته فأنا على استعداد لفعل ذلك

Então, de um momento para o outro, queres que olhe para os últimos 30 anos e esqueça tudo o que se passou?
إذاً هكذا، تريدني أن أنظر في الثلاثين سنة المنصرمة وأنسى ما حدث؟

Segue com a tua vida e esquece a mulher com quem não quiseste casar.
امض قدماً في حياتك وأنسى المرأة التي لم ترد الزواج منها

Vai para casa, toma um banho, e esquece isto, até porque não aconteceu nada hoje.
اذهي للمنزل,وأسترح قليلا وأنسى لأنه لم يحدث أى شيئ اليوم

Eu não ouço tão bem quanto antes e esqueço coisas.
والآن لا أسمع الجيدة كما أعتدت وأنسى أشياء