"وأنقذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salvar
• salvou
• Salva
• salvou-me
• salve
• salvo
• salvou-lhe

Mas, durante a sua fuga ainda conseguiu matar alguns citas e salvar alguns camaradas.
لكن حتى عند هروبه تمكن من ذبح بعض السكيثيين وأنقذ بعض الرفاق.

Queres que vá salvar uma ex-namorada que vive com outro?
تريدنني أن أذهب وأنقذ صديقة قديمة لي تعيش مع رجل آخر؟

Naquele momento, quando olhei para cima, Jonathan Daniels estava na linha de fogo, e foi ele que levou o tiro e salvou a minha vida.
وفي تلك اللحظة نظرت إلى الأعلى، جونان دانيلز كان واقفا على خط النار، ولقد تلقى الضربة عني، وأنقذ حياتي.

Uns tipos com uma arma tentaram roubar a loja, e o Dave impediu-os e salvou todos e...
وهو أوقفهم وأنقذ الجميع ماذا ؟ ما البندقية؟

Amanhã fica em casa. Dá parte de doente e Salva a pele.
أنت يجب أن تبقى فى البيت غدآ أدعى انك مريض وأنقذ حياتك,أيها المستشار

Sou culpado por tudo. Encontrou a mina, salvou-me a vida, e o desiludi.
أنا الملام فى كل شىء.لقد وجد المنجم وأنقذ حياتى وأنا خذلته.

Mas peço ao culpado, aos olhos de Deus, que se mostre, e confesse, e se salve do tormento do seu inferno pessoal!
،لكن أحث ذلك الشخص ، تحت ناظر الرب على التقدم والإعتراف وأنقذ نفسك من جحيم فعلتك

Sempre que acabo o nível e salvo os doentes, volto ao início, mas tenho menos armas e os vampiros são mais rápidos.
ماذا؟ ،كل مرة أنهي المستوى وأنقذ المرضى أعود إلى نقطة البداية بأسلحة أقل ومصاصي دماء أكثر سرعة

Correr para um edifício em chamas, arrombar a porta, entrar de rompante e salvar uma criança.
أجري في بناية محترقة وأركل الباب أندفع خلال الدخان وأنقذ الطفل

Preciso de algum dinheiro para tirar o navio do prego e para salvar o "fantoche" da companhia que foi raptado.
لإخراج القارب خارج باتوا؟ وأنقذ ممثل الشركة، ستوج الذي خطف

Desde que mantenhamos este lugar fechado e não haja mais nenhum factor X, aqui estou eu para salvar o dia.
طالما بقى المكان مغلقاً وليس لدينا المزيد من المغامرات من ثم أئتى انا وأنقذ اليوم

Enquanto festejas a humanidade deles, eu prefiro resolver estes pequenos puzzles e salvar as suas vidas.
بينما تمدحين في إنسانيتهم، سأقوم بحلّ تلك الأحاجي الصغيرة وأنقذ حياتهم

Vou cortar o mais próximo possível do betão, para salvar ao máximo a perna.
سأقطع بالقرب من الخرسانة بقدر ما أستطيع وأنقذ قدر ما هو ممكن من طرفكِ

Fiz uma tentativa honesta para proteger os meus empregados e salvar a empresa do meu pai.
أقدمت على محاولة بريئة حتى أحمي موظّفيني وأنقذ شركة أبي.

Ele salvou 800 vidas, incluindo a da sua mãe e a sua.
وأنقذ أرواح 800 شخص، بما فيهم أنت ووالدتك

Sim é, de facto, ele fez um bypass de emergência a alguém hoje de manhã, salvou a vida do doente.
في الواقع ، كانت لديه حالة طارئة هذا اليوم وأنقذ خلالها حياة المريض

Sim, mas para ser justo, atirou num assaltante e salvou vidas.
مع ذلك وحتى أكون عادلاً هو أطلق النار على لص مسلّح وأنقذ حياة أناس

Ambos sabemos o que significa perder alguém. Por isso, pensa nisso e Salva a tua mãe.
كلانا يدرك شعور فقدان أحدهم، لذا فكّر في الأمر وأنقذ حياة أمّك.

Vai e Salva a tua família.
أكرر الأبراج ثلاث وخمس مؤَمّنون... إذهب وأنقذ عائلتك

Aqui o Casey faz parte da Equipa Bartowski, com orgulho, desde há anos, e salvou-me a vida inúmeras vezes.
كايسى" هنا كان جزء " "من فريق "بروتاسكى بفخر منذ سنوات الأن وأنقذ حياتى مرات لا تعد

O meu coração parou durante dois minutos, até que o meu pai resgatou-me e salvou-me a vida.
توقف قلبي لحوالي دقيقتين أظن حتى أخرجني والدي وأنقذ حياتي

Quando chegar a hora, dê-lhe as chaves e salve a rapariga. "Dê-lhe as chaves"?
،حين يحين الوقت أعطه المفاتيح وأنقذ الفتاة

Se não curo a doença, se não salvo o mundo, não tenho valor.
ما لم أعالج المرض وأنقذ العالم، فإنّي عديم القيمة.

O meu pai lutou em tempos pela guarda privada do faraó e salvou-lhe a vida.
أبي قاتل من أجل حارسِ الفرعون الخاص مرة وأنقذ حياتَه