"وأنك لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e que não

Digam-lhe que acreditam no que ela conta sobre o que está a sofrer e que não a culpam pelas suas reações.
دعهم يشعرون أنك تصدق روياتهم لما عانوه، وأنك لا تلومهم على ردود أفعالهم،

Dir-se-ia, suponho, um preconceito inofensivo e que não estamos a ofender ninguém.
على ما يبدو ، على ما أظن ، هو تحيز غير مؤذي وأنك لا تضر أحدا حقا.

Então diz adeus à senhora bonita, e que não podes mais conviver com ela.
إذا ودع هذه السيدة الجميلة وأنك لا تستطيع المعاشرة معها بعد الآن

Quero certificar-me que o fazes no tempo certo e que não estás a apressar as coisas.
أنا أريد أن أتأكد أنك تقوم به في الوقت المناسب وأنك لا تعجل الأمور فقط

e que não estás de calções floridos dentro de um centro comercial.
وأنك لا ترتدي سروال قصير مُزهر داخل سوق مغلق. اتفقنا.

Admitir que o facto de comprar é um substituto do poder e que não lidas bem com a autoridade externa é um progresso.
بالنظر للحقيقة أن الشراء قد يكون بديل للقوة وأنك لا تحب أن يملي عليك أحد أفعالك هذا تقدم

Diz que não seguiste o rapaz e que não sabes nada. Nega tudo.
‫قل أنك لم تتبعه، وأنك لا تعرف شيئا ‫اجحد بكل شيء

O Buzzy disse que é conhecido na comunidade gay e que não tem medo de dizer o que pensa.
قال "بازي" أنك معروف جداً في المجتمع المثلي. وأنك لا تخشى ما تقول.

Diga que concorda com a votação do Gabinete e que não se opõe a que o presidente Palmer continue na presidência.
اخبرهم أنك تدعم تصويت المجلس وأنك لا تعترض على إستكمال الرئيس (بالمر) لرئاسته

Eu sei que, se tivesses sido tu a desmaiar mesmo antes de casares comigo, meu Deus, teria a certeza de que me odiavas e que não querias ter nada que ver comigo.
أعرف أنك إذا كنت من فقد وعيه قبيل الزواج مني مباشرة يا للهول! لكنت تأكدت أنك تكرهني بالتأكيد وأنك لا تريد أن يكون بيننا أي شئ

e que não me podes fazer mal aqui.
وأنك لا يمكن أن يصب لي هنا .