"وأنماط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e padrões
• padrões do
• padrões de

De forma a lidar com contradições, por exemplo, adicionam padrões ramificados e padrões paralelos.
للتعامل مع التناقضات، على سبيل المثال، يقومون بإضافة أنماط وأنماط موازية.

Embora houvesse outros problemas, a maior parte do que aconteceu foram pequenos comportamentos e padrões que foram comprometendo, lentamente, a minha capacidade de trabalhar bem.
بينما كانت هناك قضايا أكبر، فكان معظم ما حدث سلوكيات وأنماط صغيرة التي قللّت ببطء من قدرتي على القيام بعملي بشكلٍ جيد.

Pequenos comportamentos e padrões destes, todos os dias, em repetição, acabam por nos levar à exaustão.
ترهقكم سلوكيات وأنماط صغيرة مثل هذه كل يوم مرارًا وتكرارًا.

É como um termómetro. O calor dos olhos dela mostra os padrões do cérebro.
هو مثل الترموميتر,يقيس الحراره من العيون وأنماط الدماغ

Mudanças de turno, padrões de patrulha, qualquer coisa desse género.
التغييرات التحول، وأنماط دورية، أي شيء من هذا القبيل.

Comportamentos e padrões assim afectam, diariamente, minorias no emprego com diferentes características.
سلوكيات وأنماط مثل هذه تؤثر يوميًا على الأشخاص ناقصي التمثيل من كل الأطياف في أماكن العمل.

O Universo é feito de relações e padrões precisos.
الكون معدٌ من نسبٍ دقيقة وأنماط

Não é justo usar o espaço de antena público para encorajar as crianças a criar hábitos de saúde e padrões de consumo, que manterão na fase adulta, que são prejudiciais à saúde.
ليس من العدل إستخدام الموجات الهوائية العامة لتشجيع الأطفال لتطوير عادات صحية وأنماط شراء والذي ستبقى معهم حتى سن البلوغ

IMA, a tua pronúncia e padrões de fala são incrivelmente subtis.
AMI، بك نطق وأنماط الخطاب هي الدقة في درجات االختالف بشكل لا يصدق. أنا أيضا بطلاقة

como este verde, Esta é uma pintura que fiz há cerca de 10 anos. Mas tem... Vês ali, no terço superior, há ali padrões "moiré" e padrões de interferência que tem uma imagética tipo rádio.
هذا مثل واحد الخضراء ، هذه هي اللوحة رسمت منذ حوالي 10 سنوات. لكن لديه بعض -- انظر ، في الثلث الأعلى -- هناك هذه التموجات وأنماط التداخل التي هي نوع من الصور الراديو.

Podem ver as coisas por números e padrões.
{\pos(190,230)}يستطيعون رؤية الأشياء في أرقام وأنماط.

Mas as pinturas tornam-se muito complexas, porque penso que os campos que as estão a suportar, estão a ondular, e a interpenetrar-se, e são padrões de interferência.
لكن اللوحات أصبحت معقدة للغاية ، لأنني أعتقد أن المجالات التي تدعمها ، تتصاعد ، و تخترق ، وهناك أفكار وأنماط متداخلة.

Assim podemos ver padrões de hematomas e lesões que de outra forma são invisíveis.
بتلك الطريقة نحن يمكن أن نرى الكدمات وأنماط جرح

Os seus extractos bancários, historiais clínicos, padrões de voto, emails, telefonemas, o raio das notas de acesso à universidade!
السجلّات المصرفيّة، والتواريخ الطبيّة، وأنماط الاقتراع والرسائل الإلكترونيّة، والمكالمات الهاتفيّة، وحتّى نتائج الاختبارات القياسيّة.