"وأنوي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E pretendo
• e tenciono
• e eu pretendo
• e eu tenciono

Mas sou o homem mais inteligente E pretendo manter-nos vivos.
ولكني الرجل الأكثر ذكاء هنا وأنوي أن أبقينا أحياء

Minha divina, eu sou totalmente superficial E pretendo continuar assim.
العرافة الأولى، أنا سطحية تماماً وأنوي البقاء كذلك

Roubei a Horcrux verdadeira E pretendo destruí-la assim que puder.
"لقد سرقتُ الـ"هوركروكس" الحقيقيّ وأنوي تدميره في أقرب فرصة".

O Sr. Cerda contratou-me para proteger o seu empregado e tenciono fazê-lo.
احتفظ السيد سيردا لي لحماية الموظف له وأنوي على القيام بذلك.

O chefe agora sou eu e tenciono que seja permanente.
أنا القائم بأعمال الرئيس الآن وأنوي جعل هذا دائماً

O meu avô construiu um império de algodão a partir de um chão pantanoso e do sol e eu pretendo fazer algo parecido com este caminho de ferro.
جدّي كون لنفسه إمبراطورية القطن بتربة المستنقعات والشمس وأنوي فعل الشيء ذاته مع السكة الحديد

Os objectos estão presos a um campo energético qualquer, como elos numa corrente, e eu tenciono tomar o lugar do último elo.
يتم حجز الأشياء كمجال قوة.. مثل حلقات في سلسلة وأنوي أخذ مكان آخر حلقة

Mas Deus, enviou-me aqui por uma razão... E pretendo cumpri-la.
لكن الله أرسلني إلى هنا لسبب، وأنوي أن أحقق المراد من ذلك.

O caso em que estava antes de ser preso está aberto, E pretendo encerrá-lo.
ما زالت القضية التي كنتُ أعمل عليها قبل أن يُزج بي في السجن مفتوحة. وأنوي إنهاءها.

Sei perfeitamente qual a ameaça que enfrentamos, E pretendo lidar com ela.
أدري تمامًا بالتهديد الذي نواجهه، وأنوي التصدّي له بنفسي.

Posso dizer-vos que a lista de candidatos está a ser elaborada, E pretendo nomear alguém dentro de duas a três semanas.
أستطيع إخباركم بأنّ القائمة القصيرة آتيه وأنوي ترشيح أحدهم في غضون الأسبوعين أو الثلاثة القادمة

Aqueles campos de óleo custaram bons homens E pretendo mantê-los.
حقول النفط تلك كلفتني رجالاً أقوياء وأنوي ألا أفلتها من قبضتي.

Prometi-lhe uma vida melhor e... pretendo cumprir essa promessa.
وعدتها بحياة أفضل وأنوي الإيفاء بهذا الوعد يا له مِنْ نبل

E pretendo entregá-lo ao Departamento o mais rápido possível.
وأنوي تسليمه إلى المكتب الفيدرالي في أسرع وقت مُمكن

- Estou muito bêbedo e tenciono embebedar-me mais antes da noite acabar.
-أنا ثمل جداً وأنوي أن أثمل أكثر قبل أن يمضي الليل

Näo. Foi-me dado este caso e tenciono fazer um relatório.
لا يا سيدي ، لقد وليت هذه المهمة وأنوي أن أقدم تقريراً يا سيدي

Tenho bebido bastante ultimamente e tenciono corrigir o meu comportamento.
تناولت حصتي من الشراب مؤخراً وأنوي تحسين سلوكي

Faço parte desta operação, independentemente de gostarem ou não, e tenciono receber a minha justa parte.
أنا جزء من هذه العملية سواءً أعجبكم أم لم يعجبكم وأنوي الحصول على حصتي العادلة

Isto é pior do que sermos assaltados por um urso! e tenciono pôr-lhe fim!
هذا أسوأ من أي شيء فعلته الدببة بنا، وأنوي فعل شيء حيال ذلك

"Roubei o verdadeiro Horcrux e tenciono destruí-lo assim que puder.
"لقد سرقتُ الـ"هوركروكس" الحقيقيّ وأنوي تدميره في أقرب فرصة".

Pensa o que quiseres, mas foi-me dada uma segunda oportunidade para viver, e eu pretendo aproveitá-la com sensatez.
أعتبري هذا ما تريدين ولكني قد حصلتُ على فرصة ثانيه في الحياة وأنوي عيشها بحكمه

Há mais mundo lá fora e eu tenciono encontrá-lo!
هناك عالم أكبر هناك وأنوي العثور عليه