"وأوقع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Eu terei ele nas mãos e o encaminharei à armadilha que tu prepararás. -Tu és bom.
سأخذه من يده وأوقع به فى الفخ الذى تنصبيه

Baixar articulador, apertar travões hidráulicos e endossar cheques subsidiados por colheitas que não plantei.
ارفع الفصالات اربط الكوابح الهيدروليكية وأوقع على شيك إعانة مالية حكومية لقاء محاصيل لم أزرعها

O Pike matou o Morrison. Tramou-nos e roubou as placas.
قام بايك بقتل موريسون وأوقع بي وبرجالي وسرق تلك الصفائح

- Sim. Tens medo que passeie na terra das memórias e que bata com tanta força nesta muralha na minha cabeça, que o Inferno inunda tudo, certo?
أنت تخشى بأنني سأستعيد الذكريات وأوقع بالحاجز الذي في رأسي..

Ou levo-o lá dentro e assino, a sua sentença de morte.
وإلاّ سأدخلك إلى هناك وأوقع مُذكّرة وفاتك.

Tirei uns dias do trabalho e vou chamar pessoal de AR, assinar contrato, editar um álbum.
وأخدت إجازةً من العمل، وسأحضر منسقي شؤون الفنانين، وأوقع عقداً، وأطلق ألبوماً.

O que é que acha, que vou ficar aqui sentado e assinar uma maldita confissão?
اكنت تعتقد أنني سأجلس هنا وأوقع على اعتراف؟

Ouçam poderia sentar-me convosco e dar uns autógrafos?
اسمع, ربما أجلس وأوقع بعض الأوتوجرافات

Então, quem matou o Porter e incriminou o Anshiri, ou conhecia o Porter ou o Rosen.
إذاَ الذي قتل " بورتر " وأوقع بـ " أنشيري " إما يعرف " بورتر " أو يعرف " روسن "

Para ela ser raptada e eu ficar em apuros?
حتى تُختَطف ... وأوقع نفسي في مشكلة ؟

e, acidentalmente, deixou cair o meu violoncelo.
وأوقع عن طريق الخطأ التشيلو الخاص بي

Bem, foi raptado e preciso de arranjar 50 mil dólares para lhe salvar a vida.
... حسناً، لقد ذهب وأوقع نفسه بالإختطاف وأنا أحتاج لخمسن ألف دولار لكي أنقذ حياته

Voltarias para o Samuel mesmo depois de ele ter morto o teu amigo e ter posto as culpas em ti?
تريد العودة إلى (صامويل) رقم معرفتك أنه قتل صديقك وأوقع اللوم عليك؟

Ouço-as e contrato-as. É muito simples.
انا اسمع وأوقع معها عقد

Matou e armou uma cilada ao Renner?
أتعتقدين أنّه فعل ذلك وأوقع بـ(رينر)؟

Vou encontrá-los e segui-los.
سأجده وأوقع به