"وأياً كان ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que for que
• E o que quer que

Ele é muito perigoso e não tenho dúvidas de que é capaz de executar seja o que for que planeia.
إنّه أحد أخطر عُملائنا، وليس لديّ شك في ذلك، وأياً كان ما يُخطط له، فإنّه قادر تماماً على تنفيذه.

Babe, quando chegar a hora, o que for que fizermos tem de ser rápido.
(عندمايحينالوقت(بابى... وأياً كان ما يجب أن نفعله فمن الأفضل أن نسرع بشأن ذلك.

E o que quer que estejas a pensar, não quero ouvir.
قومي بالتجهيز وأياً كان ما تفكِّر به، فلا أريد سماعه

E o que quer que aconteça entre nós, fez de mim um cheerleader melhor.
وأياً كان ما يحدث بيننا، فلقد جعلتيني مشجعٌ أفضل

E o que quer que se passa entre ti a a tua namorada... trata disso.
وأياً كان ما بينك وفتاتك قم بإصلاحه

E o que quer que faças, não corras.
وأياً كان ما تفعله لا تركض.