"وأيضاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Além disso
• e também
• como
• mas também
• - E
• E mais

Além disso, na altura do incidente, eu estava ao telemóvel.
وأيضاً في وقت الحادثةِ أنا كُنْتُ على هاتفي الخلوي.

Além disso, ele... sabe porque os seus pais viajavam muito.
وأيضاً, الفتى يعلم لماذا وجب على والديه السفر كثيراً

Além disso, se ficar, temos de continuar a fingir e...
وأيضاً إذا بقيت فعلينا أن نبقي هذه المسرحية جارية

Marcas de dentadas nos ombros, e também na língua, provavelmente auto-infligidas.
آثار عضات على كتفيها، وأيضاً على لسانها، ربما عضات ذاتية

e também queria pedir desculpa, desculpa por não ter convidado esta tarde
وأيضاً أردت أن أعتذر أنا آسفة لأنّي لم أدعوك هذه الظهيرة

E qualquer plástico pode ser de qualquer cor como vocês bem sabem.
وأيضاً اي بلاستيك يمكن أن يمتلك أي لون كما تعرفون جيدا

Além disso, o precursor comum também surgiu nos humanos.
وأيضاً,الأسلاف المُشتركة أثارت الناس أيضاً

Além disso pilota todo o tipo de aviões e é meu amigo, já não tenho muitos.
وأيضاً هو يستطيع أن يقود أي طائرة تحمل اسماً وهو صديقي وأصدقائي باتوا قلَة

Dão-me café e estacionamento grátis, não tenho de usar calças e, Além disso, não há quem se candidate contra mim.
ليس عليّ إرتداء سروال, وأيضاً ليس هناك من يتنافس ضدّي

Além disso, não posso comer chocolate, amendoim ou gemada.
وأيضاً لا يمكنني تناول الشيكولاته ولا الفول السوداني ولا صفار البيض

Para Além disso, quando lhes perguntei, eles disseram que nunca ouviram falar dela.
وأيضاً عندما سألتهم قالوا بانهم لم يسمعوا عنها

Além disso, vamos reunir-nos ao elenco... dentro da prisão da vida real... que é o lar da Prison Break.
وأيضاً سوف ننضم إلى طاقم المسلسل بداخل السجن حيث تدور أحداث بريزن بريك لنسمع قصصهم المخيفة

Além disso, já revi cada movimento que ele já realizou.
وأيضاً لقد حصلت على علامة تجارية لكل حركة يقوم بها

Além disso, com bom comportamento saio daqui a dez anos.
وأيضاً السلوك الحسن سأخرج من هنا خلال 10

Além disso, vê o que está a acontecer ali?
وأيضاً ,هل ترى ذلك ما يحدث هناك ؟

e também nesse dia, há uma lua cheia, que controla a sorte de príncipes do género feminino.
وأيضاً في ذلك اليوم سيكون القمر بدراً وهذا يحكم طالع كل الأمراء من الجنس الأنثوي

e também obriga elegantemente o inimigo a vir ter contigo.
وأيضاً تجبري العدو بكل أناقة على أن يأتي إليك

e também disseste que o cheque era de 100.
وأيضاً قلتي بأن الشيك كان مقداره 100 الف

E é como se convencem a tentar de novo.
وأيضاً كيف يقنعون أنفسهم بأن يعطونها محاولة أخرى

Eu trago-o comigo como um símbolo do desafio e também da esperança.
وأنا أحمله معي كرمز، للتحدي وأيضاً للأمل.

Não apenas em pessoas, mas também em objetos inanimados.
ليس فقط على الأشخاص، لكن وأيضاً على الجمادات.

- Ela está descontrolada. - E é o imediato.
. لقد أطلقت مدفع , وأيضاً هي الضابط التنفيذي

É tudo isso E mais ainda.
حسناً، جميع ما ذكر هو سبب لذلك، وأيضاً الكثير مما لم يذكر.