"وإبنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e filho
• e o filho
• e o seu filho
• e filhos
• filho dele
• e seu filho

Não há nada melhor do que um jogo de basebol para pai e filho estreitarem laços.
نعم ، ليس هناك مكان أفضل لأب وإبنه ليتعرفوا على بعض من مباراة كرة

Pai e filho estavam já mortos quando os bombeiros chegaram.
الأبّ وإبنه كانا ميتين عندما وصل الإسعاف.

Algumas vezes atravessei a linha da frente exatamente no sítio onde Mahmoud e o filho atravessavam.
عبرت مرتين الخط الأمامي في عين المكان الذي كان يعبره محمود وإبنه.

Eu vou matar o motorista e o seu filho, se os alojamentos em Belgrado estiverem fechados!
سأقتل المحصل وإبنه إن أغلقت معسكرات الجيش في بلغراد قبل أن نصل

Essa coisa dos pais e filhos... Sabes, um boné com a pala para trás faz-me parecer mais novo.
إذأً هذا الشيء بين الأب وإبنه أتعرف, قبعة البيسبول تجعلني أبدو صغيراً حقاً

Shelley feriu-se muito, o filho dele de 26 anos que estava no banco do passageiro morreu.
ولكن شيلي أصيب بشدة وإبنه ذو عمر ال26 الذي كان يجلس بمقعد الراكب توفي

A equipe está aqui para filmar Sailau e seu filho Berik caçando com sua águia, Balapan.
جاء الفريق الى هنا مِن أجل تصوير سيلاو وإبنه بيرك يصطادان مع نسرهم , بالابان.

Esperávamos só ter a conversa entre pais e filho daqui a um ano onde te diríamos para não ofereceres dinheiro à vizinha por sexo, mas...
كنانأملأن يمرّعام آخر .. قبل أن نجري محادثة الوالد وإبنه والتي نخبرك فيها ألا تعرض مالاً علىجيرانكمقابلالجنس..

Ajuda-me e podemos dominar o céu e o mundo, juntos, como pai e filho.
تعالى معي يمكننا أن نحكم السماء والعالم سوياً كأب وإبنه

Estão a dizer que pai e filho foram mortos em terra. É horrível.
يقولون أن أب وإبنه قتلا لدى سقوط حطام الطائرة عليهما

Esta é a história de um homem que deixou o seu lar, esposa e filho e partiu para a guerra. Destruiu a cidade dos seus inimigos e iniciou o caminho de volta.
هذه قصة رجل ترك بيته ...وزوجته وإبنه ليذهب إلى الحرب

Gente muito excepcional, pai e filho.
أشخاص إستثنائيين جداً,أب وإبنه

E nunca esquecerei, Mahmoud e o filho a caminhar juntos, empurrando a cadeira de rodas vazia.
ولن أنسى أبدا محمود وإبنه يمشون معا دافعين الكرسي المتحرك الفارغ.

Em directo do Hope Memorial, Tuck Lampley com a cobertura exclusiva da conversa entre o pai e o filho que ele tão desesperadamente tenta salvar.
هنا تاك لامبلى مباشر من مستشفى الأمل التذكارية وتغطية خاصّة بين الأبّ وإبنه هو يحارب بشراسة لإنقاذه

e o filho não tinha direito a ter um pai.
لينعم بحياة سعيدة، وإبنه ليس لديه -الحق ليملك أباه

Acho que não queria que isto acontecesse, mas atacou o caseiro e o seu filho, e depois atacou os meus colegas.
أنا لا أعتقد عنيت لأنه إلى لكنّه خرج ليلة أمس ومهاجم الناظر وإبنه

Um pai e o seu filho de dez anos, fizeram uma descoberta macabra, aqui, ontem de manhã.
قدّم أبّ وإبنه بعمر عشر سنوات إكتشاف مرعب هنا صباح أمس.

Estava a organizar uma festa com este homem incrível e o seu filho adorável, e éramos a família perfeita e então apercebi-me...
كنت أستضيف حفلة لهذا الرجل المدهش وإبنه المحبوب، وكنّا كعائلة مثالية وبعدها أدركت،

Este homem atirou contra o próprio filho, num jogo entre pais e filhos.
ذاك الرجل ليضرب إبنه في مباراة أب وإبنه

O filho dele está prestes a ser implantado... e o Teal'c quer impedi-lo.
وإبنه على وشك ان يزرعوا له تلك اليرقة في إحتفال وتيلك يريد إيقاف هذا - لماذا ؟

Lawrence Morgan, e seu filho, Michael, foram presos após serem encontrados com a pintura roubada "Roses"
لورينس مورجان وإبنه مايكل بعد أن سرقوا لوحة الزهور