"وإبني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e o meu filho
• meu filho e

Eu e o meu filho vivemos a 8 km daqui.
أنا وإبني نقطن على بعد خمسة أميال من الطريق

Pouco tempo depois, perdi a minha mulher e o meu filho.
ولم يمض وقت طويل بعد ذلك حتى فقدتُ زوجتي وإبني

Eu e o meu filho estamos só a descansar no seu campo.
أنا وإبني كنا نستنشق بعض الهواء في مزرعتك

Estávamos no ano de 1916 e o meu filho Nicholas era o Czar da Rússia lmperial.
كانت السنة 1916 وإبني نيقولاس كان قيصر روسيا الإمبراطورية

Sim, pensei que podia vendê-lo, e o dinheiro podia ajudar-me e ao meu filho e pagar a algumas pessoas que o meu marido lesou.
أجل، إعتقدت بأنه يمكنني بيعها والمال قد يساعدني وإبني وأسدد لبعض من الناس الذين آذاهم زوجي

Eu e o meu filho... Eu e a Celeste... Temos tanto para recuperar...
أنا وإبني وسيليست هناك الكثير من الأشياء التي علينا إصلاحها

Se você e o meu filho são ligados porque nenhum de você dois é muito de conversa...
وإبني أصبحتوا أصدقاء لأنكما لا تحبان التحدث كثيرا.

Acabou de dar uma reportagem sobre jovens sem abrigo e o meu filho é um deles.
مراسلة قامت بإعداد مقالة عن المشردين , وإبني كان أحدهم

Bem, uma pequena força rebelde aterrou na floresta e o meu filho está com eles.
نعم,الشيء هو قوة متمردة صغيرة هبطت في قمر الغابة وإبني معهم

Para eu continuar a procurar a minha esposa e o meu filho mais velho.
كما تعرفون، كي أستمر في البحث عن زوجتي وإبني الأكبر.

Há coisas que valem a pena. Pelas quais se arrisca tudo, e o meu filho é uma delas.
أقصد، هناك بعض الأشياء تستحق المخاطرة من أجلها، وإبني واحد منها.

A varíola matou-a, tal como matou a minha mulher e o meu filho.
لقد تمّكن الجدري منها ،تماما كما تمكن من زوجتي وإبني

e o meu filho conseguiu um serviço temporário...
وإبني أصبحَ شغل للصيفِ... الرطب والبرّي.

Pai abençoado, protege a minha mulher e o meu filho... Tentarei viver com a dignidade que me ensinaste.
أبي، إرعى زوجتي وإبني بسيف قوي

Este é o meu patrão, Adrian Monk, e o meu filho Benjy.
Uh، هذا رئيسُي، أدريان Monk، - وإبني بنجي.

Voltei do meu trabalho para casa, e o meu filho não estava lá.
أعود للمنزل من عملي وإبني لا أجده هناك

Todos os convidados foram embora e o meu filho desapareceu.
لقد ذهب جميع المدعوين، وإبني مفقود

Não quero discordar, mas se estamos a falar acerca de alguma coisa a pairar sobre este padre e o meu filho, a culpa não é do meu filho.
لا أختلف معك، ولكن لو نتكلّم عن حدوث... أمر كريه بين الكاهن وإبني... فتلك ليست غلطة إبني

Estava aqui, em casa da minha mãe e o meu filho estava comigo.
لقد كنت هنا في منزل أمي وإبني كان معي

E agora, eu decidi que eu e o meu filho vamos embora! Vamos!
وفي هذه اللحظة، قررت بأني وإبني سنغادر

destruir-me meticulosamente e atacar a minha vida, atormentando o meu filho e a minha filha.
من أجل تدميري ومهاجمه حياتي بواسطة تعذيب إبنتي وإبني