"وإذا كان لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E se não

E se não disse a nenhuma delas que era exclusivo, então que há de tão terrível... - em sair com ambas por umas semanas?
وإذا كان لا يريد التحدّث إلى أياً منهما فتلك من خصوصياته ثم ما المشكلة إذا كان يواعد كلتاهما لإسبوعين؟

E se não for isso que valha a pena seguir, então eu não que raio é que é.
وإذا كان لا يستحق الإتباع فأنا لا أعلم ماذا تريدين بحق الجحيم

E se não conhece as regras, claramente ele não sabe que nos ameaça expôr a todos ao se transformar na frente de humanos.
وإذا كان لا يعرف القوانين فهو بالطبع لا يدرك أنه عرضنا لخطر محونا جميعا عند تغيره امام الإنسان

E se não me pode ajudar, porque raio é que ainda está aqui?
وإذا كان لا يمكنكِ مساعدتي لماذا مازلتِ هنا؟

- Ora, há sempre mérito. - E, se não houver, inventa-o e assume-o. Estou sem bebida.
وإذا كان لا يوجد فلتختلق البعض وتأخذهم عزيزتي، هل تمانعين إحضار جولة مشروبات آخرى؟

E se não se mexer, atirem também!
وإذا كان لا يتحرك, أطلقو النار عليه على أية حال!

- E se não encontrar alternativa?
وإذا كان لا يمكن العثور على بديل؟