"وإذا كُنتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E se

E se estás preocupada com o aumento do trabalho... Eu já tratei disso.
وإذا كُنتِ قلقة بشأن زيادة عبء العمل، فلقد عملت لهذا حساب

E se não consegues lidar com isso então deverás sair daqui.
وإذا كُنتِ لا تستطيعين فهم هذا قمن ثم سيتوجب عليكِ الرحيل

E se tu queres mesmo punir o teu pai e irritá-lo, então podes vir comigo e passar o Dia de Acção da Graça comigo e com os meus primos.
وإذا كُنتِ تودين حقاً معاقبة والدك ، وتوجيه الضربات إليه فتستطيعين القدوم معي

E se pensasses isso, não estavas aqui.
وإذا كُنتِ تعتقدين ذلك حقاً ، ما كُنتِ لتتواجدين هُنا

E se quiseres continuar nesta equipa, terás que aprender a funcionar como parte de uma unidade.
وإذا كُنتِ ستظلين جزءًا من ذلك الفريق فسيتوجب عليكِ تعلم كيفية العمل كجزء من الوحدة

E se estão aqui porque pensam que o assassinaram, têm que falar com a sua mulher.
وإذا كُنتِ تتواجدين هُنا لإنكِ تعتقدين أنه تم قتله فأنتِ بحاجة إلى التحدث إلى زوجته

E se falaste a sério sobre tornar-te presidente algum dia, tornar-te presidente da Kappa não é um mau sitio para começar.
وإذا كُنتِ تتحدثين بجدية عن رئاسة الجمهورية فى يوم من الأيام أن تكونى رئيسة " كايا " ليس شئ سيء للبدء من خلاله

Todos os que se aproximam dela acabam mortos, E se fores esperta como aparentas ser, eu sei que tens suspeitas a seu respeito.
كل من يقترب من (مايفير) ينتهي به الأمر ميتاً ، وإذا كُنتِ ذكية كما تبدين لي أعلم أنه لديكِ شكوكاً بشأنها

E se procura uma boa ponte de onde saltar, conheço as melhores.
... وإذا كُنتِ إذا كُنتِ تبحثين عن جسر جيد للقفز من عليه فأنا أعلم بشأن أفضل الجسور

E se fores tão esperta como aparentas...
، وإذا كُنتِ ذكية كما تبدين