"وإذا نحن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E se

E se nós, nos países desenvolvidos, desistirmos como um todo e não investirmos nas gerações presentes e futuras, então qual é o sentido de tudo isto?
وإذا نحن في الدّول المتقدّمة، ككل، انسحبنا، ولا نستثمر في أجيال الحاضر والمستقبل، إذا ما هي الغاية بحق الجحيم؟

E, se espalharmos estes insetos piratas minúsculos, os bons, por exemplo, num pedaço de pimento doce, eles sobem até às flores.
وإذا نحن نشرنا تلك الحشرات الدقيقة القراصنة، الجيد منها، على سبيل المثال ، في مؤامرة الفلفل الحلو، يذهبون الى الزهور.

E se quisermos sobreviver neste mundo novo, precisamos de aprender sobre ele, e sobre os humanos que governam aqui.
وإذا نحن أَنْ نَبْقى في هذا العالم الجديدِ، نَحتاجُ للتَعَلّم حوله، والبشر الذي يَحْكمُ هنا.

E se tivermos muita sorte...
وإذا نحن محظوظون حقيقيون، هي سَتُدركُ بأنّها حسناً

E se soubermos o que isto é, talvez possamos reverter o processo.
وإذا نحن يمكن أن نتعلّم ما هذا، لربّما نحن يمكن أن نعكسه.

O que interessa é que ele vai correr E se nós não lhe tratarmos o joelho, ele vai encontrar alguém que o faça.
المقصود, هو سيتسابق وإذا نحن لم نصلح ركبتة هو سيجد شخص آخر سيعالجة

E se conseguirmos, como vamos tirar o dinheiro daqui?
, وإذا نحن نجحنا كيف سنخرج المال ؟

E se somos todos welwallas...
وإذا نحن جميعا مُنجذبين للكواكب الداخليه

E se não conseguimos condená-lo, então, a verdade não importa.
وإذا نحن لا نستطيع إحصل على الإتهام... ثمّ الحقيقة لا تهمّ.

E se não estamos lá. Não somos nada.
وإذا نحن لسنا كذلك، نحن لا شيء.

E, se corrermos o risco de perder esse amor e isso gerar um pânico ainda maior, o que fazemos?
وإذا نحن في خطر فقدان هذا الحب، والتي... يخلق المزيد من الذعر لا يزال، ماذا نفعل بعد ذلك؟

E se a gente não comer o suficiente iremos parar a um lugar onde nunca mais poderá tocar harpa.
وإذا نحن لا نَحصَلُ عَلى ما يَكْفي منه... أنت goin ' أين أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلْعبَ قيثارتكَ يومكِ الدائم الكامل.

Mas se isto não passou só de um pesadelo... E se não acordar-mos seguros nas nossas camas... poderá acontecer outra vez.
لكن إذا كَانَ ... أيّشيءمجردكابوس وإذا نحن لم نستيقظ نحو البحثِ عن ... سلامةأنفسنافي أسِرّتِنا . من الممكن أن يعود مرة أحرى

Juntos, E se não quisermos, tudo bem.
سوية وإذا نحن لا فنحن لا

- E se não investirmos nas crianças...
- وإذا نحن لا نَستثمرُ في أطفالِنا...