"وإرسال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e enviar
• enviar o
• mandar um

Levou muito tempo para apanhá-lo e enviar aquela mensagem.
استغرقت الكثير من الوقت لأمساكه وإرسال ذلك النص

Não era apenas para preservar Trey e a sua passagem e enviar amor à família dele,
ولم يقتصر الأمر على دعم تري ووفاته وإرسال الحب إلى ذويه.

E os nossos 140 000 membros têm investido os seus próprios recursos, para apoiar e enviar mais de 937 000 crianças para a escola primária e secundária.
وأعضائنا الـ 140,000، استثمروا في مصادرهم الخاصة لدعم وإرسال أكثر من 937,000 طفل إلى المدرسة الابتدائية والثانوية.

Mato-os se usar gás lacrimogéneo e enviar os seus homens.
لو حاولتم استخدام الغاز المسيل للدموع، وإرسال رجالكم إلى الداخل

Trazeres-me aqui, enviar o namorado dela à esquadra, roubar os diamantes...
جلبي إلى هنا ، وإرسال عشيقها إلى المركز وسرقته للألماس ..

Mesmo se de algum modo conseguíssemos consertar o terminal... e mandar uma mensagem para a Terra, levaria semanas para mandar um resgate para cá.
حتى إذا كنا قادرين على الإصلاح وإرسال رسالة للأرض مازالوا يحتاجون أسابيع للوصول إلى هنا

A primeira coisa a fazer é voltar para o trilho e enviar aqui os socorristas.
أفضل شيء هو أن نعود إلى المسار وإرسال بعض حاملي نقالة.

Se o Almirante concordar, podemos reabastecer e enviar uma patrulha armada.
إذا وافق الأدميرال على هذا فبإمكاننا العودة وإعادة التزويد وإرسال دورية مسلحة

Podíamos evacuar a área e enviar uma equipa táctica da Hazmat.
لذا من الأفضل إخلاء المنطقة وإرسال فريق تكتيكي للمواد الخطرة. يعجبني هذا.

Cavalheiros, se me derem licença, tenho uma sala de aulas recheada de mentes jovens e frescas à espera para me ignorar e enviar SMS incessantemente.
يا سادة، إذا سمحتم لدي قاعة محاضرات مليئة بالعقول الشابة ينتظرون تجاهلي وإرسال الرسائل بدلاً من ذلك

Ok, agora que estas ligado a Botnet, deves ser capaz de invadir e enviar comandos.
حسنا، الآن أنت متصل إلى البوتنيت يجب أن تكون قادرةاً على الخرق وإرسال الأوامر

Isso vai desorientá-lo e dar-me tempo suficiente para configurar o tablet e enviar a mensagem.
ذلك سيُربكه، وسيمنحني وقتاً كافياً لربط الجهاز اللوحي وإرسال الرسالة.

Usando o cursor do rato que controlo com minha cabeça, as interfaces da Internet permitem-me ver o vídeo do robô e enviar comandos de controlo pressionando botões num navegador de Internet.
باستخدام مؤشر الماوس الذى أتحكم فيه بعقلى، أتاحت لى وسائط الإنترنت هذه مشاهدة فيديو من الروبوت وإرسال أوامر تحكم عن طريق الضغط على أزرار في متصفح الإنترنت.

Já agora, podem atualizar o Facebook e enviar e-mails através de um telefone destes.
بالمناسبة، يمكنك تحديث الفيسبوك وإرسال Gmail من هاتف مثل هذا.

O que é que a proteção duma longa lista de nomes latinos de espécies significa para Resaxx, uma mulher de Andavadoaka que pesca todos os dias para pôr comida na mesa e enviar os netos para a escola?
ماذا تعني حماية قائمة طويلة من أسماء الأنواع اللاتينية لريكسكس، امرأة من أندافادوك تصطاد كل يوم لتضع طعاماً لعائلتها على الطاولة وإرسال أحفادها إلى المدرسة؟

Temos de organizar e enviar um grupo de busca.
نحتاج للتنظيم وإرسال مجموعة إستكشاف

Divulgar a minha "roupa suja" a Yale e enviar o furo do Lorde Marcus à Gossip Girl torna-te oficialmente a minha inimiga número um.
دعيني أجلب أشيائي, اراكم في المقدمة تشويهي أمام جامعة يال "وإرسال فضيحة اللورد ماركوس على "فتاة النميمة

Se conseguires encontrar o actual viajante, e fazê-lo ligar o AMC, podíamos ligá-lo ao traje e enviar um sinal fixo.
وجعلها تشغّل وحدة الذاكرة الخلويّة الخاصة بها... حينها سيمكننا ربطها بالبذلة وإرسال إشارة ثابتة

Usar relações de caixa de 1:1, para eliminarmos o eixo, reverter a rotação e enviar mais força para o conversor binário.
استخدام علبة تروس نقل واحد واحد الى و لإسقاط رمح الناتج من المحرك، و عكس دوران وإرسال المزيد من السلطة للمحول عزم الدوران.

Se não parar de responder as minhas perguntas com uma pergunta, juro que vou pirateá-la e enviar mensagens sexuais a todos os juízes de Los Angeles através da sua conta.
إذا لم تتوقفي عن الإجابة على أسئلتي بأسئلة أعدك بأني سأقوم باختراق جهازك وإرسال رسائل جنسية لجميع قضاة لوس أنجلوس من حسابك

Vamos partir o vidro e mandar um telefone.
نحن سَنَكْسرُ الزجاجَ وإرسال a هاتف في.