| Você pode entrar lá e dar-lhes o motivo para o fazerem. | Open Subtitles | ينتظرون فقط من شخص مثلك .. للانضمام هناك وإعطائهم العذر لفعل ذلك |
| - O melhor será pedirem resgate e dar-lhes a caixa negra em troca das vossas vidas. | Open Subtitles | أفضل خيارٌ لكم، هو مقايضتي وإعطائهم الصندوق الأسود، مقابل خروجكم أحياء |
| - Estamos a fazer o melhor que podemos para realocá-los e dar-lhes novos planos, mas, como imagina, vai levar algum tempo. | Open Subtitles | ـ نحن نبذل قصارى جهودنا لإعادة تعيين مواقع جديدة لهم وإعطائهم خلفيات جديدة لكن ، كما تتصورين هذا سيتطلب بعض الوقت |
| Temos de continuar a criar empatia com o que as pessoas estão a experimentar e dar-lhes melhores ferramentas para agirem e também dar aos nossos clientes uma abordagem melhor e mais fácil para lidar com algumas coisas que estão a ver. | TED | لذا فإننا نحتاج لبناء تعاطف مع ما يختبره الناس، وإعطائهم أدواتٍ أفضل للتصرف معه، وكذلك تزويد عملائنا بمدخل أفضل وأسهل لمعالجة بعض الأشياء التي يرونها. |
| Paul, agora seria uma boa hora para acender isso e dar-lhes algo para olhar. | Open Subtitles | بول) , الوقت الحالي هو الوقت المناسب لإشعار النار وإعطائهم شئ آخر ليهتموا به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 