| E quanto tempo normalmente leva até que ele responda? | Open Subtitles | وإلى متى لا شيء من هذا القبيل عادة ما تأخذ |
| Aonde E quanto tempo corri, eu não sei. | Open Subtitles | إلى أين وإلى متى سأهرب؟ لا أعرف |
| E quanto tempo até estarmos na mira deles? | Open Subtitles | وإلى متى حتى نكون تحت أبصارهم؟ |
| Mostra exactamente Por quanto tempo qual câmara esteve apagada. | Open Subtitles | يظهر بالضبط ما كان كاميرا أسفل وإلى متى. |
| Não posso definir quem aparece nem Por quanto tempo fica. | TED | لا أستطيع أن أعرف من سيأتي إلينا وإلى متى سيبقى. |
| - Quanto tempo ficará? | Open Subtitles | وإلى متى ستبقى؟ |
| E quanto tempo achas que isso vai durar? | Open Subtitles | وإلى متى تظن أن هذا سيدوم؟ |
| E quanto tempo achas que isso vai durar? | Open Subtitles | وإلى متى تظنين أن هذا سيدوم؟ |
| E quanto tempo vou ficar lá? | Open Subtitles | وإلى متى سأبقى هناك ؟ |
| - E quanto tempo temos de a aturar? | Open Subtitles | أجل، وإلى متى سوف تتركها هنا؟ |
| E quanto tempo vai demorar? | Open Subtitles | وإلى متى سيستغرق هذا الأمر؟ |
| E quanto tempo isso vai ser? | Open Subtitles | وإلى متى هذا؟ |
| Dedos que sabiam exactamente como te tocar, onde te tocar... e Por quanto tempo. | Open Subtitles | الأصابع التي عَرفتْ بالضبط كَيفَ تَمْسُّك، أين يَمْسُّك، وإلى متى. |
| Por quanto tempo tencionas fazer isso? | Open Subtitles | وإلى متى تنوي أن تهيم في الأرض ؟ |
| Por quanto tempo pensa que ele conseguirá ser livre aqui? | Open Subtitles | وإلى متى سيظل طليقاً هنا برأيك؟ |
| Mostra exactamente que câmara teve apagada e Por quanto tempo. | Open Subtitles | يظهر بالضبط ما كاميرا انخفض وإلى متى. |
| Por quanto tempo tencionas abusar da sone? | Open Subtitles | وإلى متى تنوي أن تستمر في الإغراء؟ |
| - Por quanto tempo é que isto continuou? | Open Subtitles | وإلى متى إستمر هذا الوضع ؟ |
| - Quanto tempo ficarás comatoso? | Open Subtitles | وإلى متى ستطول الغيبوبة؟ |
| - Quanto tempo ficará na cidade? | Open Subtitles | وإلى متى ستبقين في البلدة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 