"وإمرأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e uma mulher
• mulheres e
• e mulheres
• mulher e
• e mulher
• e a mulher
• e é mulher
• uma mulher de

Você é uma política experiente, e uma mulher de Deus.
أنتِ سياسية محنّكة وإمرأة تعرف ربها، فلن أضيع وقتكِ

Não podes pedir a um homem e uma mulher para não serem amigos quando são vizinhos
لا تستطيعُ سُؤال شابّ وإمرأة ان لا يَكُونَا أصدقاءَ لو هم جيرانَ.

E ela olhou pela janela e viu um homem e uma mulher com dois miúdos, e o homem tinha um dos miúdos nos ombros.
وهي نظرت عبر النافذة ورأت رجل وإمرأة مع طفلين صغيرين، وكان الرجل يحمل أحد الطفلين على كتفيه

Todos os homens, mulheres, e crianças deviam experimentar um malte puro antes de morrerem, e não pode ser uma garrafa qualquer.
كلّ رجل وإمرأة وطفل عليهم أن يجرّبوا الخمر قبل وفاتهم، ولايجب أن يجرّبوا أيّ خمر

Assim, consegui lançar um projecto de três anos com a Cáritas Alemanha, formámos 30 homens e mulheres afegãos e abrimos 15 centros de aconselhamento em Cabul.
وبفضل ذلك .. استطعت أن أبدأ مشروع مدته 3 سنوات ودربت 30 رجلاً وإمرأة أفغانية وقمنا بإنشاء 15 مركز إستشارة في كابول

"Era jovem, mulher e opunha-me à injustiça"?
كنت فقط يافعة وإمرأة تطلب العدالة هذا كان تبريرها؟

Lembras-te quando, no liceu, vimos um filme francês sobre um homem e uma mulher perfeitos um para o outro, que estavam sempre a desencontrar-se e, na última cena, conhecem-se num avião, porque era assim que tinha de ser.
عزيزتي.. أتذكرين في الجامعة عندما شاهدنا ذلك الفيلم الفرنسيّ حول رجُل وإمرأة كانا مناسبين لبعضهما البعض تماماً

As árvores parecem um homem e uma mulher.
والشجرتين تبدوان كرجل وإمرأة الرجل يطلب المراة للرقص والمرأة ..

Você tem um homem ferido e uma mulher grávida - Que, estou certo, precisam de assistência médica.
أنا أدرك أن هناك شاب جريح وإمرأة حامل بالتأكيد يحتاجون إلى عناية طبية

e uma mulher bonita como você, as suas atenções... não podem ser totalmente indesejadas,
وإمرأة جميلة جداً مثلك إنتباهكَ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ غير مرغوبَ فيه

Então, és um homem casado, sentado sozinho num bar, a beber um copo, e uma mulher bonita com metade da sua idade começa a fazer-se a ti.
إذاً أنت رجل متزوج , تجلس وحيداً في حاة تشرب وإمرأة جميلة بنصف عمرك تبدأ بالتركيز عليك

Há 3 dias, as autoridades alemãs apanharam um homem e uma mulher a tentar passar armas pela alfândega.
قبل ثلاثة أيام، سلطات ألمانية إلتقط رجلا وإمرأة محاولة تهريب الأسلحة خلال نقطة تفتيش العادات.

Arranjaste um silenciador, escolheste o alvo e uma mulher inocente é apanhada pelo meio.
فأخذت كاتم الصوت وأخترت هدفا وإمرأة بريئة أصيبت في مرمى النيران صحيح ؟

E a julgar por estas estruturas pélvicas, temos um homem e uma mulher.
و بالإعتماد على شكل الحوض لدينا رجل وإمرأة

Achei que deveria saber que, um homem e uma mulher estiveram aqui, à vossa procura.
ظننت بأنه ينبغي عليك أن تعرف أتى رجلٌ وإمرأة بحثاً عنك

Se quiser, aqui é o lugar. Talvez uma margarita e uma mulher.
لو أنكِ فعلتِ، هذا سيكون المكان لربما عصير وإمرأة.

E que sem saber lidar com o que tinha visto criara imagens horripilantes de um rapaz e uma mulher para se afastar da verdade.
غـير قـادر عـلى أن يتـحـمل مـا رأى، تلفيق هذه الأمور شنيع من ولد وإمرأة لكي يعزل نفسه عن الحقيقة

Antes de saírem daqui e poderem matar todos os homens, mulheres e crianças do país.
قبل أن يغادروا هذه المنطقة ويذبحون كل رجل وإمرأة وطفل في هذا البلد

Sabias que eles te diziam respeito, mas puseste em risco as vidas dos homens e mulheres que trabalha nesta agência.
أنتِ تعرفين القوانين التي وضعت لكِ، حتى لو كنتِ في حالة خطر حياة كلّ رجل وإمرأة يعملون في هذه الوكالة.

Encontraste quatro homens e uma mulher e estás farto que o mundo te seja explicado por homens.
مع شخص ما قريب إلي حد معقول عثرت علي أربعة رجال وإمرأة واحدة ولقد سئمت من أن يشرح لك الرجال العالم

Quero que a todo o homem e mulher que saia daqueles navios seja dado sopa quente e pão.
اريد من كل رجل وإمرأة ينزلوا من القواراب أن يحصلوا على حساء ساخن وخبز

Encontrámos dois, e a mulher numa trilha até onde montaram a fogueira lá encontrámos dois e mais quatro, na ravina.
وجدنا إثنان وإمرأة بجانب شجرة كبيرة حيث أشعلوا النار

Ela é uma excelente cirurgiã e é mulher.
إنها جراحة وإمرأة رائعة.