"وإنجاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e
• ter

Os sortudos têm o domingo livre para dormir e procriar e fazer mais escravos, e tudo para quê?
المحظوظون بينكم يحظون بأجازة يوم الأحد للراحة والمضاجعة وإنجاب المزيد من العبيد وكل هذا لأجل ماذا؟

Por uma série de razões, quando temos mais anos de educação, habitualmente optamos por nos casarmos mais tarde e termos menos filhos.
‫نختار عادة الزواج في وقت لاحق‬ ‫وإنجاب عدد أقل من الأطفال ،‬ ‫وبالتالي فإن عائلاتنا في نهاية المطاف أصغر.‬

Os nossos filhos trouxeram-nos a nós e ao mundo muita alegria e ter filhos é um risco mas a vida é um risco.
جلب أطفالنا الكثير من السّعادة لنا وقد جلبوا للعالم الكثير من السّعادة، وإنجاب الأطفال مخاطرة، لكنّ الحياة مخاطرة.

Quando uma mulher decide casar-se, e ter filhos, por um lado é o começo da vida dela, por outro é o fim da mesma.
لا أحد يفهم عندما امرأةتقرر.. الزواج وإنجاب الأولاد فهي تبدأ حياتها من جهة لكن حياتها تتوقف من جهة أخرى

Casar, comprar uma casa, ter filhos, tornar-me... no fundo, realizar-me.
الزواج وشراء منزل وإنجاب بعض الأولاد وان نصبح انت تعرف كل شي

e todas essas merdas com que nos enchem nos filmes e postais, é só propaganda para nos casarmos, termos filhos e manter a economia a fluir.
وأن ما يزرعوه فى عقولنا هو ناتج ْ حمله إعلانيه للتشجيع على الزواج وإنجاب الأطفال ليستمر المجتمع

A vida é difícil se tiveres de a viver sozinho e ter filhos torna a viagem mais divertida.
الحياة صعبة إن كان عليك أن تعيشها لوحدك وإنجاب الأطفال تجعل الحياة أكثر إمتاعا

Faz pensar porque é que alguém como ela decidiu casar e ter filhos.
تجعل المرء يتساءل ما الذي يدفع شخصاً مثلها للزواج وإنجاب أولاد من الأساس

Sim, mas são felizes porque trabalham num armazém e têm filhos com uma ex-estroina qualquer.
بالتأكيد، لكنهم يشعرون بالسعادة لعملهم في مخزن وإنجاب أطفال من صديقة سابقة

e um homem que quer casar comigo e ter filhos.
وهناك رجل يرغب بالزواج مني وإنجاب الأطفال

Mas não fui estúpida ao ponto de me meter num mau casamento e ter filhos.
‫لكنني لم أكن حمقاء بالزواج وإنجاب طفلين

Do qual posso usar para destruir a tua irmã para que possas fugir e dar à luz aquela tua preciosa criança.
والذي أستطيع استخدامه للقضاء على أختك كي يتسنّى لكِ الهروب وإنجاب طفلك الغالي هذا

Eu acho que tu me querias para ter bebés e cozinhar?
جيك " أظنك تريد مني البقاء في المنزل " وإنجاب الأطفال والطبخ

Para fazer com que possas ter a tua própria família. Mais filhos.
لأجعلك قادرة على تكوين أسرة خاصّة بك وإنجاب أطفال آخرين.

Viver uma vida mortal. ter um filho meu, se eu quiser.
لبداية جديدة، لعيش حياة فانية، وإنجاب أطفال من صلبي إن شئت.