"وإني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e estou
• E eu

Sou uma agente especial do FBI, e estou vinculada por juramentos.
أنا عميلة مميزة في مكتب التحقيقات الفيدرالي، وإني ملتزمة بتعهدات.

Pois eu sou a Presidente, e estou a ordenar-lhe que abra aquela porta.
حسناً، أنا الرئيسة وإني اَمرك بفتح ذلك الباب

Sou o agente especial responsável por essa operação, e estou revogando esses alertas imediatamente.
العميل الفيدرالي المسؤول عن هذه العملية وإني أبطل تلك المذكرات فوراً

E eu conheço um lugar que precisa de um sorriso.
بالفعل. وإني أعلم مكانا يمكنه الاستفادة من هذه الابتسامة

E eu... gosto de mexer as sobrancelhas quando falo.
وإني ، نوعا ما أهز حاجبيّ عندما أتحدث

Mas, sou um amante de música, e estou preocupado com o teu violoncelo.
ولكني عاشق للموسيقى وإني قلق على الكمان خاصتك

E tu? Não, liguei para ele para testar o nosso sistema e ele não está a atender... e estou a ficar um bocadinho passada.
كلاّ، كنت اتصل به لاختبار نظامنا وهو لا يُجيب، وإني مذعورة قليلاً.

E usou um barco, e estou tentando manter-me longe de ti. Parece-me que ele tem razão.
وأنا قارب، وإني أسعى إلى الحصول على بعد عنك

* Está quente aqui, mesmo com o ventilador ligado * * e estou suado * * as minhas bolas estão suadas, também *
♪إنّ الجوَ حارٌ حتّى مع المروحة♪ ♪وإني مبلل بالعرق ♪ ♪وخصياتي مبللة بالعرق أيضًا♪

Estou parada na registadora, e estou, tipo, com formigueiro.
إنني واقفة عند آلة المحاسب، وإني مثل أشعرُ بوخز.

e estou a olhar-te nos olhos e a dizer-te que sou um homem honesto.
وإني أنظر إليك مباشرةً بالعين .وأخبرُكَ بأنني رجلٌ نزيه

e estou firmemente convencido, Jeb que o Todo poderoso é sulista.
وإني على يقين تام يا "جيب" بأن الله في صف الجنوب.

e estou determinado a ser uma pessoa melhor.
وإني عازم على أن أكون شخصاً أفضل.

Dormi a pensar nisso, e estou mais chateada que nunca.
{\pos(192,220)}تجاهلت الأمر، وإني غاضبة أكثر من أي وقت مضى.

e estou a oferecer-te o melhor de ambos.
وإني أعرضُ عليكَ أفضل ما بالإثنان.

E eu estou aqui para o confrontar de certa maneira e dizer: "Sim, você atraiu!"
وإني هنا لأكون شيئا صغيرا في وجهك ولأقول: نعم، إنك قد جذبته ـ

Não passou muito tempo que a tua mãe morreu, E eu entendo que estejas triste.
قامت بذلك الشيء مجدداً. لم يمضي وقتٌ طويل على وفاة والدتك, وإني أتفهّم أنكَ مستاء.

E eu sinto que vai lá ficar por muito tempo.
وإني أشعرُ قطعًا مثل أنهُ سيكونُ معلّقًا لفترةٍ زمنيّةِ طويلة.

Precisa de um guia, Duquesa, E eu, de transporte.
إنك الآن تحتاجين إلى دليل، أيتها الدوقة، وإني بحاجة إلى وسيلة نقل.

Olha... estou certo que tens muito que fazer E eu não sou do tipo de despedidas...
... اسمعي، إنّي إنّي واثق أنّكِ مشغولة جدًا ... وإني لست من محبّي الوداع، لذا

- E eu venho a fazer isso à muito tempo,ok? E daí?
ـ وإني أفعل هذا لفترة طويلة، إتفقنا؟