"وإن لم أكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não me
• e se eu não estiver
• E se não
• Se não puder ser

Se não me engano, na posse de ambas as orelhas.
وإن لم أكن مُخطئًا فهي مازالت محتفظة بكلتا أذنيها.

- Creio que é Código Morse. E, Se não me engano, é um SOS.
أعتقد أنها رسالة بواسطة شفرة موريس وإن لم أكن مخطئًا فهذه رسالة استغاثة

Se não me engano, a última vez que estive em Tannersville, o Buddy Corcharan puxou-me para o lado e disse-me que estava a perder tempo, porque os Republicanos iam arrasar em Monroe.
وإن لم أكن مخطئاً، آخر مرة كنتُ في تانيرسفيل بودي كوكاران سحبني جانباً وقال لي أني أضيع وقتي

A cada 15 minutos eles voltam em um carro, e se eu não estiver lá fora--
يأتي كل 15 دقيقة بسيارة لعينة وإن لم أكن هناك.

Tem de partir em 74 horas e se eu não estiver nele, volta para a Terra sem mim. Capicce?
يتعين عليها العودة خلال 74 ساعة وإن لم أكن على متنها فستعود بدوني، فهمت؟

E, se não trabalhar ao domingo, tenho de contratar ajuda extra.
وإن لم أكن أعمل يوم الأحد لاستأجرت عمال إضافيون

Se não puder ser eu, e devia ser eu, é claro...
وإن لم أكن أنا -وأتمنى أن أكون أنا طبعًا

Porque, Se não me engano, eu sou um cidadão Americano, e assim, eu posso fazer o que desejar.
لأنني وإن لم أكن مخطئا أنا مواطن امريكي وخارج هذا النطاق أستطيع فعل ما أشاء

E, Se não me engano, ele escreveu o seu próprio testamento antes de morrer.
وإن لم أكن مُخطئًا فقد كتب وصيَّته قبل أن يموت

E Se não me engano, ele mora mesmo aqui.
وإن لم أكن مخطئاً، فهو يعيش... هنا تماماً.

Se não me engano, eles ganharam duas vezes o Super Bowl.
وإن لم أكن مخطئاً فازوا في النهائيات بشكل متتالٍ

E se não estiver, não quero saber, ninguém me irá contratar E se não posso trabalhar, prefiro morrer.
أنا بخير. وإن لم أكن, فلا أريد أن أعرف وإلا فلن يستأجرني أحد, وإن لم أستطع العمل, لكنت الآن ميتاً.

Se não puder ser, então o que é que eu sou?
وإن لم أكن كذلك, فماذا أكون؟