"وابتسم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e sorri
• sorrir
• e sorriu
• sorriu e
• e sorria

Então molha os pés e olha para a câmera... e sorri, feliz.
ثم وضع قدميه في الماء، والتفت للكاميرا، وابتسم.

Precisamos do dinheiro deles, por isso cala-te e sorri.
لا اهتم نَحتاجُ مالَهم لذا اسكت وابتسم

Não te maltrates, pensa em como estavas há uns meses e sorri.
لاترهق نفسك -فكر بما كنا عليه قبل شهور مضت وابتسم

Quando ele voltou, a sorrir, como se tivesse acabado de voltar do parque, ela não disse nada, foram imediatamente para o quarto.
وعندما رجع البيت وابتسم الجميع لقد اخذوا نزهة فى الحديقة ولم تنطق اى كلمة وتوجهوا مباشرة الى غرفة النوم

Quero saber os motivos dele. Sempre a sorrir, parecia que estava a gozar.
أريد أن أعرف لماذا أعطاني الشاحنة وابتسم في وجهي، وكأنه يمسك بشيء علي

Ele parou, boquiaberto, com os olhos cheios de lágrimas, rosto vermelho de raiva, e sorriu. "Ah, não, tudo bem. Quero vocês aqui"
لقد توقف وفمه مفتوح، وعيناه مغرورقتان بالدموع، وإحمر وجهه من الغضب، وابتسم وقال لا، أنتم لا بأس بكم، أريدكم هنا".

A certa altura, ele olhou para mim, sorriu e começou a rir-se.
،وفي لحظة ما نظر إلي وابتسم وبدأ يضحك عليّ

Aperte a minha mão e sorria como se estivesse tudo bem.
والآن صافحني وابتسم لها وكأن كل شيء على ما يرام

Senta-te direito e sorri.
لا، اعتدل في جلستك فحسب وابتسم

Segura a estrela e sorri, querido.
أمسك النجمة وابتسم يا عزيزي

Fica calmo e sorri.
ابق هادئا وابتسم

Olha para mim e sorri.
ونظر إلي وابتسم

(Aplausos) SS: Voltando um pouco atrás, o nosso objetivo final é captar os maneirismos ou seja, a maneira única como cada uma dessas pessoas fala e sorri.
(تصفيق) س.س: لذا، بالرجوع قليلاً، هدفنا الأساسي كان تصوير سلوكيّاتهم أو الطريقة المميزة التي تحدّث وابتسم بها كلّ من هؤلاء الأشخاص.

e sorri.
وابتسم ..

Não posso passar por ti e sorrir como se nada tivesse acontecido.
لا يمكنني المرور بك في الردهة وابتسم كما لو أن شيئا لم يكن

Depois, apareces aqui e esperas que eu, calmamente... e a sorrir, te convide para entrar.
...ثم تظهر لى هنا متوقعا منى مجرد ان اكون ناعمه كالحرير و ادعوك لتجلس وابتسم

Mincaye olhou para eles e sorriu: "Eles pegam isto e depois devolvem-te".
نظر إليهم مينكاي وابتسم فيقومون بإعادتها لك

O meu pai sorriu e disse: "Bem, sabes o que isso significa, não sabes?"
وابتسم والدي ، وقال: "حسنا ، أنت تعرفين ماذا يعني ذلك ، أليس كذلك؟"

Agora abane a cabeça e sorria. Faça isso.
الان احني راسك وابتسم