| Exatamente. Faz-me um latte duplo e sai da frente. | Open Subtitles | إذاً دعني أضاعف كمية الحليب وابتعد عن طريقي |
| Junta o dinheiro, põe-te bom e sai da minha cama! | Open Subtitles | اجلب أموالك, وتحسن، وابتعد عن سريري.هل هذا واضح؟ |
| Não vou repetir: larga a arma e afasta-te do carro. | Open Subtitles | لن أكرر ذلك، لا تحرك ساكنًا وابتعد عن السيّارة، |
| Fecha apenas esse negócio... e afasta-te de coisas como esta. | Open Subtitles | فقط اكمل العمل , وابتعد من اشياء مثل هذه |
| Pega nisto e desaparece. | Open Subtitles | خذه وابتعد من هنا. |
| Só tens de saber com calma aguardar longe de toda a gente esperar. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله هو الجلوس والانتظار وابتعد عن طريق الجميع |
| Tira o bico do meu coração e tira as patas da minha porta! | Open Subtitles | ابعد منقارك عن قلبي وابتعد عن بابي |
| Então, esteja lá às 7h45, toque e afaste-se. | Open Subtitles | حسنا كن هناك في الساعه 7: 45 اضغط الجرس وابتعد |
| Quando isso estiver bom, arranja um emprego e sai da merda da rua. | Open Subtitles | وحين تشفى ذراعك ابحث عن وظيفة، وابتعد عن الشوارع |
| Não és meu pai, Clark. Agora cala-te e sai da frente! | Open Subtitles | لست أبي "كلارك" الآن اسكت وابتعد عن طريقي |
| Agora segue o meu conselho e sai daqui. | Open Subtitles | والآن خُذ بنصيحتي وابتعد من هُنا |
| Agora abra a porta e sai do caminho. | Open Subtitles | افتح الباب وابتعد عن الطريق |
| Larga a colher e afasta-te do fogão, é fácil. | Open Subtitles | اترك الملعقة , وابتعد عن الفرن نهاية سهلة وجميلة |
| e afasta-te das coisas que possam ativar essas memórias. | Open Subtitles | وابتعد عن أي شئ قد يثير تلك الذكريات |
| Bate-lhe na barriga e afasta-te da perna direita dele. | Open Subtitles | هاجمه فى بطنه وابتعد عن سـاقه اليمنى |
| - Faz-me um favor e desaparece. | Open Subtitles | إصنع لي معروفاً وابتعد |
| Vira-te e desaparece. | Open Subtitles | استدر وابتعد. |
| O mais longe possível da última fila... seja qual for o preço. | Open Subtitles | وابتعد عن الصفوف الخلفية مهما كانت تكلفة الأمر |
| Constrói-se qualquer coisa na baixa e dá-se-lhe o nosso nome, baixa-se a taxa de crime, e fica-se longe das escolas. | Open Subtitles | شيّد مبنًا في وسط المدينة وأطلق عليه إسمك أخفض معدّل الجرائم وابتعد عن المدارس |
| Tira o bico do meu coração e tira as patas da minha porta. | Open Subtitles | ابعد منقارك عن قلبي وابتعد عن بابي |
| "Tira teu bico do meu coração, "e tira a tua forma da minha porta. | Open Subtitles | "انتزع منقارك من قلبي وابتعد عن بابي." |
| No mínimo, faça-me um favor e afaste-se do meu irmão. | Open Subtitles | لذا أقلّها أسدني معروفًا وابتعد عن أخي. |
| Baixe a arma e afaste-se do sargento Sullivan. | Open Subtitles | ألق بالمسدس أرضًا، وابتعد عن الرّقيب (سوليفن) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 