"وابنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e o teu filho
• e o seu filho
• e filho
• seu filho e
• e o filho
• teu filho e
• e do seu filho

Tu vendeste a arma que matou tua esposa e o teu filho.
انت قمت ببيعه الرصاص الذي قتل زوجتك وابنك

Leva este barco e segue a bússola na marca do 325, ...e se fizeres exatamente isto, tu e o teu filho encontrarão ajuda.
خد هذا القارب وسر باتجاه 325 واذا فعلت ما اخبرتك بالظبط فستنجوا انت وابنك

A sua esposa e o seu filho não estavam com ele.
حسنا، زوجتك وابنك لم يكن معه. يدعي أنه لم يشاهدها حتى.

Esse George Connor... fez fortuna no ramo das pedras preciosas em Santiago e foi aí que conheceu a senhora e o seu filho?
ان جورج كونر قد كوُن ثروته ٌٌْمن تجارة الاحجار الكريمة فى سنتياجو وهناك قابلك انت وابنك

O seu marido e filho têm que estar desaparecidos à uma semana... antes de começar a procurá-los.
أخبرتك يا سيدة ، يجب أن يكون زوجك وابنك مفقودين لمدة أسبوع قبل أن نبدأ البحث عنهم

Ele quer que oiça o seu coração, e que se ama o seu filho e a sua mulher, isso é tudo o que importa.
إنه يريدك أن تستمع لقلبك وإن كنت تحب زوجتك وابنك فإن ذلك هو المهم

O teu marido está numa cela debaixo da Fortaleza Vermelha e o teu filho não tem tomates.
زوجك سجين في القلعة الحمراء وابنك شاب لم ينضج بعد

Bob... tu e o teu filho não estavam a caçar naquele dia, pois não?
إذا يابوب انت وابنك لم تكونوا تصيدون حقاَ في ذلك اليوم هل كنتم كذلك؟

Tu e o teu filho "remeloso" a venderem flores numa esquina?
أنتِ وابنك ذو الأنف الذي يسيل منه المخاط تبيعون الأزهار عند زاوية الطريق؟

Ele está sacrificando-se por ti e o teu filho.
نعم، سوف يضحي بنفسه من أجلكِ أنتِ وابنك

Significa que podes ir para casa, abraçar a tua esposa e o teu filho.
يعني أن بوسعك العودة للمنزل واحتضان زوجتك وابنك.

Você e o seu filho podem ir, Sra. Parr.
انت وابنك تستطيعين الذهاب سيده بار وآسف على المشاكل

A sua esposa e o seu filho estavam lá... a comer frango panado.
يا للعار كتنت زوجتك وابنك هناك يتناولون الدجاج المشوي

e o seu filho Bruce, sabe, a única coisa que ele pensa dia e noite é aprender kung fu.
وابنك بروس, أنت تعرفه الشيء الوحيد الذي يفكر به ليلاً ونهاراً هو أن يتعلم الكونغ فو

Meu marido nunca vendeu uma droga um dia em sua vida, e o seu filho colocou-o na prisão por 10 anos...
زوجي لم يقم حتى بمجرد بيع عقار مخدر واحد في حياته وابنك قام بوضعه في السجن لعشر سنوات

Surpreende-a que não fale italiano quando a sua mulher e o seu filho vivem aqui.
إنها متفاجئة أنك لا تتكلم اللغة الإيطالية بينما تعيش زوجتك وابنك هنا

Aposto que a tua mulher e filho estão admirados com a bela casa que fizeste.
لا شك أن زوجتك وابنك منبهران بالمنزل الجميل الذي شيدته

Portanto, foi uma decisão racional descarregar uma arma na sua mulher e filho e abrir um buraco na mão?
كان قراراً عاقلاً أن تصوب سلاحاً نحو زوجتك وابنك ثم تنتحر

O que significa que a tua esposa e filho ainda podem estar vivos.
مما يعني أن زوجتك وابنك ربما لا يزالان أحياء

Você, o seu filho e os seus convidados irlandeses, com esses dedinhos para o ar, seriam espertos se saíssem da minha frente.
إذاً فأنتِ وابنك وضيوفكِ من مكسري الفحم الايرلنديين المنتشرين في المكان سيكون من الفِطْنَة الابتعاد عن طريقنا.

Não fales de responsabilidades quando abandonaste a tua esposa e o filho.
لا نتحدث عن المسؤولية عندما تترك زوجتك وابنك.

Tomas conta daquela senhora idosa, do teu filho e da tua neta ilegítima, trabalhando no duro por muito pouco dinheiro.
أعني ، أنك تهتم بتلك العجوز وابنك . وحفيدتك الغير شرعية . من خلال عملك الذي تجني منه القليل من المال

Não vejo porque a chegada da sua mulher e do seu filho... altere a minha esperança pela felicidade da minha filha, ou a sua segurança, ou a segurança das suas terras.
لا أرى أي سبب يجعل من وصول زوجتك وابنك أمراً يغير من آمالي بسعادة ابنتي أو سلامتها أو سلامة ممتلكاتها