"وابني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e o meu filho
• e meu filho
• meu filho e
• e filho
• e do meu filho
• e ao meu filho

Eu não sei quem ou o que és e nem quero saber só quero a minha mulher e o meu filho de volta.
انا لا اعلم من او ..ماذا انت ولا اهتم انا فقط اريد زوجتي وابني ان يعودوا معي

Eu e o meu filho ficamos a favor do vento; para ali.
سأبقى وابني بمسافة آمنة منكما ابقيا هناك

Eu e o meu filho temos visões políticas totalmente diferentes mas não consigo acreditar que ele estivesse envolvido no assunto.
أنا وابني لدينا اراء سياسية مختلفة تماماً ولكني لا أصدق أنه كان متورطاً

Metade daqueles escolhidos para isto deveria estar a bordo, incluindo minha esposa e meu filho.
نصف الذين وقع عليهم الاختيار لهذا كانوا على متنها بما فيهم زوجتي وابني

Se eu não conseguir apanhá-lo, o meu filho e eu nunca mais podemos voltar a Fushan.
اذا قبضت عليه ، انا وابني يمكننا العودة الى بيتنا في فوشان.

Porquê mandaram o meu marido e filho fora para a floresta sem comida ou acessórios?
لماذا أرسلت زوجي وابني إلى العراء دون طعام أو أدوات ؟

Queria fazer de Jigna piloto e do meu filho, jogador de críquete.
كنت أود أن أجعل جقنا طياراً وابني لاعب الكريكت

Dou-te a minha palavra, que a minha mulher e o meu filho estarão mortos antes do fim do dia.
أعدك أن زوجتي وابني سيكونان في عداد الأموات بنهاية هذا اليوم

Temos 4 quartos. Eu, a minha mulher e o meu filho.
تلك أربع غرف نوم لزوجتي وابني هو فقط الثلاثة منا هناك

Porque é que aquele lunático matou a minha mulher e o meu filho?
لماذا ذلك المجنون زرع برأسه أن يقتل زوجتي وابني ؟

A minha mulher e o meu filho estavam aqui nos Estados Unidos a conduzir, e um tipo, que tinha bebido de mais, foi mesmo contra eles.
زوجتي وابني كانوا يقودون على الطريق ثم اصطدم بهم شاب سكران

Siga estas instruções. Senão, a sua filha e o meu filho não sairão vivos do banco.
اتبع هذه المعلومات، وإن لم تفعل فلن تخرج ابنتك وابني من المصرف حيّين

Segue estas instruções se não as seguires, A tua filha e o meu filho não sairão vivos do banco.
اتبع هذه المعلومات، وإن لم تفعل فلن تخرج ابنتك وابني من المصرف حيّين

Se não o fizer, a sua filha e o meu filho não sairão vivos do banco.
وإن لم تفعل، فلن تخرج ابنتك وابني من المصرف حيّين

Sou a Khaleesi e o meu filho será khal depois do Drogo.
أنا كاليسي وابني سيكون كالاً خلفاً لأبيه دروجو

e o meu filho fugiu com todos os analgésicos que me trouxeste.
وابني هرب وبحوزته جميع المسكّنات التي اعطيتني اياها

Eu entendo. Não quero mais nada do que ir para casa para a minha esposa e meu filho.
-أتفهّم ذلك، ليس لدي امنية اكثر من العودة لزوجتي وابني

E se eu e meu filho formos unidos, seremos fortes, também.
اذا كنت انا وابني متحدين , سنصبح اقوى

O meu filho e eu passamos por lá numa excursão de sexo no fim dos anos 80.
مررنا أنا وابني من هناك في جولة جنسية في أواخر الثمانينيات

Ainda assim, para o melhor e para o pior, tenho o meu filho e ele a mim.
، على أية حال ، في كل الأحوال لديّ وابني بعضنا البعض

Não está certo, para o acampamento. A minha mulher e filho vêm para cá.
هذا ليس بالشيء الجيد للمخيم زوجتي وابني قادمان

Estou a aguardar notícias da minha esposa e do meu filho.
لم أسمع بعد خبراً عن زوجتي وابني..

Receio que me venhais a ressentir, a mim e ao meu filho.
أخشى أنكِ مستقبلاً ستشعرين بالاستياء مني ومن وابني