"واتركها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixe-a
• e deixa-a
• e deixá-la
• deixo-a

Dê à garota esta peça de prata e deixe-a ir.
اعط هذه الفتاة قطعة نقود فضية واتركها تذهب

"Coloque o dinheiro numa mala preta e deixe-a no silo no 1."
"ضع كل المال في صندوق العدة واتركها في..." "الصومعة رقم واحد..."

- É bom o bastante para a Buffy. - Cala a boca e deixa-a ela fora da...
لقد كان جيداً بما يكفي لبافي أخرس واتركها خارج

Mete-a neste saco e deixa-a no cacifo.
ضعها في هذا الكيس واتركها في الخزانة

Às vezes, quando ela me fala daquela maneira, gostava de ir lá acima amaldiçoá-la, e deixá-la para sempre.
احيانا عندما تتحدث الي هكذا اشعر انني يجب ان اصعد اليها والعنها واتركها للابد

Eu devo ir-me e deixá-la safar-se com isto?
هل يجب ان اغادر واتركها تستمر في ذلك ؟

Se eu vir mais carros da polícia ou helicópteros dou-lhe um tiro na cabeça e deixo-a na estrada.
أوكي إن رأيت أي سيارات شرطة, أو مروحيات, سأطلق النار على رأس ريس واتركها على الطريق.

Tira essa roupa e deixa-a aí à porta.
إنزع هذه الملابس واتركها عند الباب

Leva-a até à cidade e deixa-a a trabalhar.
قٌدها في المدينة واتركها شغالة

- Leva a criança e deixa-a.
خذ الطفل واتركها - !

Como posso ir e deixá-la aqui?
-كيف ارحل واتركها هُنا؟

Entregas-me, eu deixo-a ir.
انت سلمه واتركها