"واثقة من ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tanta certeza
• tenho a certeza

Não tenham tanta certeza. Ninguém é de fiar hoje em dia.
لا تكوني واثقة من ذلك فلا يمكنك الوثوق بأحد هذه الأيام

Não tenho tanta certeza.
لا تكوني واثقة من ذلك

Não tenhas tanta certeza.
لا تكوني واثقة من ذلك.

Eu pensava que eram só dores nas costas, mas agora não tenho a certeza.
أعتقدت أنه مجرد ألم بالظهر ولكن الأن لست واثقة من ذلك

- É a voz dela, tenho a certeza.
إمرأة الإنشنتس هذا صوتها ، و أنا واثقة من ذلك

tenho a certeza de que é apenas um grande mal-entendido.
إنه مجرّد سوء فهم كبير أنا واثقة من ذلك

Não tenho tanta certeza.
لستُ واثقة من ذلك

Não tenhas tanta certeza.
حسناً ، لا تكوني واثقة من ذلك

Sim, bem, Não tenho tanta certeza.
حسناً , أنا لستُ واثقة من ذلك

tenho a certeza de que é, e também tenho a certeza de que não vou a lado nenhum até saber exatamente o que te fez levar uma arma para aquele motel.
انا واثقة من ذلك و انا واثقة انني لن اذهب الى اي مكان حتى اعرف بالضبط ما الذي جعلك تحضرين مسدسا الى ذلك الفندق

Eles são amigos para a vida toda, tenho a certeza disso.
إنّهم أصدقاء لمدى الحياة أنا واثقة من ذلك.

Mas tu não és assim, tenho a certeza.
لكن هذا ليس الأمر بالنسبة لكِ ، أنا واثقة من ذلك

E casarás, tenho a certeza.
ولسوف تتزوجين عن حب,أنا واثقة من ذلك

- Meu Deus, espero ser eu. - tenho a certeza que sim.
يا إلهي ، أتمنى أكون أنا - أنا واثقة من ذلك -

E ela nunca foi horrível para o marido, tenho a certeza.
و لم تناكف زوجها أبدا أنا واثقة من ذلك