"واثق من أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certeza de que
• certeza que ela
• certeza que não

Tenho a certeza de que ela tem consciência e não gosta de falar no assunto.
أنا واثق من أنها خجولة ولا تريد التحدث عن ذلك.

O que lhe dá a certeza de que não vai dizer nada?
ما الذي يجعلك واثق من أنها لن تقول أي شيء؟

Tenho certeza de que voltarão logo.
أنا واثق من أنها ستعود في وقت قريب.

Tem a certeza que ela vem atrás de mim?
الآن هل انت واثق من أنها ستتبعني ؟

De certeza que ela disse que estava arrependida. Ela está arrependida.
أنا واثق من أنها أخبرتك بأسفها - إنها آسفة -

Então, para a abertura e como vantagem, tenho a certeza que ela disse que vai trazer um macaco.
أم حتى على فتح لصالح أنا واثق من أنها قالت إنها ستجيب رفع القرد . في ضحكات مكتومة] [

Tem a certeza que não é outro dos seus amigos?
هل أنت واثق من أنها ليست خدعة أخرى من أحد أصدقائك ؟

Estão a exagerar. De certeza que não é perigosa.
أنتم تبالغون برّدة فعلكم أنا واثق من أنها لا تمثّل خطراً

Tenho a certeza de que são ótimos.
واثق من أنها فاخرة.

Tens a certeza de que ela está preparada?
-هل أنتَ واثق من أنها جاهزة؟

Tenho a certeza que ela vai aparecer. Eventualmente.
أنا واثق من أنها ستظهر فى النهاية

Ela é uma grande amiga e eu tenho certeza que ela vem aqui toda hora. Donna Logand?
إنها صديقة عزيزة وأنا واثق من أنها تأتي هنا كثيراً، (دونا لوغاند)؟

De certeza que ela ia concordar.
أنا واثق من أنها ستوافقك

Tenho certeza que ela é.
أنا واثق من أنها كذلك..

Bem, tenho a certeza que ela vai regressar.
أنا واثق من أنها ستعود

Como é que tens tanta certeza que não será apenas uma vez?
لم أنت واثق من أنها ليست فعلة أحادية؟

De certeza que não.
وأنا واثق من أنها لن.