| Não esqueçam os trabalhos de casa para a aula de sexta-feira. | Open Subtitles | لا تنسوا واجباتكم ستسلم يوم الجمعة في الصف |
| Abram os vossos cadernos. Vou verificar os vossos trabalhos de casa. | Open Subtitles | افتحوا دفاتركم لأتفقد واجباتكم |
| Fizeram os trabalhos de casa? | Open Subtitles | حسنا , هل ادليتوا واجباتكم يا رفاق؟ |
| Enquanto festejam, os vossos deveres serão assumidos pelo Oficial no Comando. | Open Subtitles | هذه المادبة هيأت بينما انتم باحتفالكم واجباتكم سوف تكون من اوامر القائد |
| Quando vocês voltarem da escola, primeiro façam os vossos deveres, depois guardem os vossos livros... na vossa mochila e depois podem fazer o que quiserem. | Open Subtitles | عندما تعودون إلى المنزل من المدرسة أن تنتهـوا من واجباتكم أولاً، ثمّ تضعوا كتبكم في حقيبة ظهركم وبعدهـا يمكنكم أن تفعلــوا ما تشـاؤون |
| Parem de falar. Façam os vossos trabalhos. | Open Subtitles | الحديث ممنوع، قوموا بحلّ واجباتكم |
| Não se esqueçam dos trabalhos de casa. | Open Subtitles | لا تنسوا واجباتكم |
| Agora tirem os vossos trabalhos de casa. | Open Subtitles | والآن رجاءً أخرجوا واجباتكم |
| Acabem os trabalhos de casa. | Open Subtitles | جميعكم أنهوا واجباتكم. |
| Então e os trabalhos de casa ? | Open Subtitles | هيا , ماذا عن واجباتكم ؟ |
| Já chega de trabalhos de casa. | Open Subtitles | وقت أن تضعوا واجباتكم على جنب (وقت العشاء) |
| Vai fazer os trabalhos de casa. | Open Subtitles | اذهبوا لانهاء واجباتكم |
| no cumprimento dos vossos deveres como cidadãos honrados que são. | Open Subtitles | لأداء واجباتكم كممثلين دائمين للقانون |
| E lembrai-vos dos vossos deveres, para com a minha senhora e para com Inglaterra. | Open Subtitles | وتذكروا واجباتكم تجاه سيدتي و انجلترا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 