"واجبك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu dever
• tua função é
• o teu trabalho
• É teu dever
• O teu dever é

É seu dever proteger os vassalos do Rei Einon como cavaleiro do reino.
أنه من واجبك أن تحمى مقاطعات الملك أينون كفارس فى مملكنه

E nos próximos 4 minutos, é seu dever escoltar esse homem... aos portões do inferno.
,وفي الأربع دقائق القادمة,فمن واجبك أن ترافق ذلك الرجل إلى بوابات جهنم

A tua função é garantir que as selhas e os baldes estão sempre cheios.
واجبك أن تجعلي الأسطل والدلاء ممتلئات طوال الوقت

A tua função é cuidar da Noel, tal como o Larry.
واجبك أن تكون هناك من أجل (نويل) مثلما هو الأمر مع (لاري)

- o teu trabalho é fazer isto. - De facto é.
إن واجبك أن تبقيهم منصاعين في الواقع هو كذلك

Nem sempre faz sentido, mas, é o teu trabalho protegê-lo agora, curvar-se à sua vontade.
كلامه ليس دائما ذو معنى لكنه من واجبك أن تحميه الآن و ترضخين لأوامره

Se vires alguém a passar sem identificação É teu dever pedir-lha.
ولو رأيت أحدهم يتجول بدون هوية، فهو واجبك أن تتحداه

O teu dever é manter a ordem na cidade...
اٍن واجبك أن تحفظ النظام فى المدينة

Era seu dever passar por cima do Nivens se tivesse de o fazer.
كان واجبك أن تحبط تحايل " نيفينز " على القانون

Não é seu dever sacrificar os enfermos.
هذا ليس واجبك أن تضحى بالمرضى

Bill, é o seu dever tirá-los de lá com vida.
بيل) إن من واجبك) أن تتأكد من خروج هؤلاء الناس من هناك سالمين

A tua função é proteger e não adular.
واجبك أن تحمي لا أن تنافق-

O que significa que o teu trabalho é dizer a verdade.
وهذا يعني أنه من واجبك أن تقول الحقيقة

Mas o teu trabalho é garantir que o Albert Chung tenha um julgamento justo.
ولكن من واجبك أن تحرصي على أن ينال (ألبرت تشانغ) محاكمته

o teu trabalho é desafiá-lo.
إنه واجبك أن ترفضه

Se É teu dever mostrar o que vales o meu é proteger as artes marciais do Japão.
من واجبك أن تثبت نفسك وواجبي أن أحمي فنون القتال اليابانيه

É teu dever fortalecer e proteger o Reino.
من واجبك أن تقوّي وتحمي المملكة.

O teu dever é matar a Mão, não é metê-los em celas.
واجبك أن تقتل أعضاء "اليد"، وليس حبسهم

O teu dever é tomar conta da tua família.
! واجبك أن ترعى شئون عائلتك