"واجبى أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É meu dever

É meu dever dizer-lhe que penso que ela corre um grande perigo.
شعرت أنه من واجبى أن أقول لك أننى أظن أنها فى خطر كبير

É meu dever informar que estou a chamar a guarda nacional.
إنه من واجبى أن أقول لكم اليوم أننى مضطرا لطلب الحرس الوطنى

Enquanto Presidente da Câmara de Supervisores É meu dever anunciar... que o Presidente Moscone, e o Supervisor Harvey Milk, foram baleados e mortos.
نحن نحاول أن نتأكد مما يحدث كرئيسة لمجلس المراقبين فإنه من واجبى أن أقوم بالإعلان عن هذا

Por tanto, considero que É meu dever anunciar...
...ولهذا السبب، أعتبر أنه من واجبى أن أعلن

Como presidente de turma, É meu dever organizar a reunião, e não gostaria que alguém perdesse a festa, com as conversas que temos para pôr em dia, os aperitivos.
أترى, كرئيس للفصل فإنه من واجبى أن أعيد تجميعهم و أكره أى شىء يعطلنى عن هذا العمل أنت تعلمين, ماذا يتعلق بنا و بهم و كل المشهيات الصغيرة تلك

Como barão de Wessex... É meu dever lutar neste torneio por meu povo.
بصفتى زعيم للويسكس... فمن واجبى أن أقاتل فى هذه المسابقة من أجل شعبى...

- É meu dever enfrentá-las.
-إنه خطر جداً -من واجبى أن أعايش الخطر

É meu dever levá-la de volta a casa.
ان واجبى أن أعود بها لمنزلها

É meu dever levar-vos para casa.
ان واجبى أن أعود بك الى بيتك

É meu dever prepará-los.
انه واجبى أن أقوم بتحضيرهم

É meu dever proteger-te.
واجبى أن أحميكِ