"واجهتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tiveste
• houver
• confrontou-o
• tiveres algum

É tarde da noite e não há muitas pessoas por aqui, já Tiveste o desejo de ligar o portal e verificar outro planeta, por apenas alguns minutos?
هل واجهتك الرغبه , للإتصال بالبوابة والتحقق من كوكب آخر ؟

B., Tiveste alguns contratempos, mas deve haver uma maneira de entrares numa boa universidade, e se há alguém que o consegue, és tu.
كنت في ازمة ربع العمر وانا في سن 18 اه, ب, واجهتك بعض النكسات ولكن لابد من وجود طريقة للدخول الى جامعة عظيمة

Tiveste problemas para entrar?
هل واجهتك أية متاعب وأنت تحاول الدخول؟

Se houver algum problema, liga. O numero e... Broad RippIe 8493.
لو واجهتك اى مشاكل اتصلى على 8493 رود ريبل

Só para prevenir, eu quero que tomes duas sementes de girassol e que voltes cá se houver algum problema.
والآن لتكوني آمنة أريدكِ أن تتناولي حبتا دوار الشمس وأن تأتي إذا واجهتك مشكلة صحية

E ela confrontou-o com isso, mas continuou a vê-la.
وأنّها واجهتك بشأنْها، ولكنّك استمريت في مقابلتها.

Ela confrontou-o sobre isso?
-هل واجهتك بشأن الأمر؟

Se tiveres algum problema, o Jimmy e a Gina estão cá para ti.
إذا واجهتك أيّ مشاكل جيمي وجينا سيساعدونك أيضاً

Já Tiveste contratempos e isso nunca te deteve.
‫واجهتك نكسات من قبل، لكنها لم تردعك

Tiveste alguns problemas?
هل واجهتك مشاكل؟

Tiveste algum problema?
هل واجهتك أي مشكله ؟

Tiveste algum problema no hospital?
هل واجهتك أي مشاكل في المشفى؟

Tiveste uma dura jornada.
واجهتك رحلة صعبة

Se houver problemas, avança sobre a colina, e nós vamos buscar-te.
-إذا واجهتك اى عقبات حاول أن تصل إلى قمة موقع الإنزال

Buzine se houver problemas.
اضغط على بوري السيارة إذا واجهتك مشكلة

Bom dia. Estarei aqui à espera, diga-me se houver algum problema.
سأنتظر هنا، أخبرني إذا واجهتك مشاكل

Liga-me da estrada se tiveres algum problema.
اتصل من هاتف الطريق إن واجهتك أيّة مشاكل

Se tiveres algum problema, qualquer que seja, vais lá acima e falas comigo.
إذا واجهتك أيً كان من المشاكل مهما كانت تعالى للأعلى وتحدث إلي.