"واجهته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confrontei-o
• confrontei
• enfrentei
• teve
• confrontou
• enfrentaste
• confrontado
• enfrentou
• confrontou-o
• confronto
• enfrentares

Eu confrontei-o com o seu conhecimento de história satânica.
الرجل خبير في التأريخ الشيطاني. واجهته عليه.

confrontei-o, ele chorou e inventou uma história.
وعندما واجهته أجهش بالبكاء , وإبتكر قصة ما

A Chloe viu-o a consumir droga na escola e, quando o confrontei, quase perdeu a cabeça.
كلوي أمسكت به يستخدم نوعاً ما من مخدر في المدرسة و عندما واجهته بشأن المخدر هو تقريباً لم يعلم ماذا يقول

Mas o que me tirou de lá e me trouxe até aqui não foi o castigo que enfrentei em adolescente numa prisão de adultos ou a dureza do nosso sistema legal.
لكن الذي جلبني من هناك إلى هنا لم يكن العقاب الذي واجهته كمراهق في سجن البالغين، أو قسوة نظامنا القانوني،

teve alguns problemas quando lá chegou, mas há seis meses atrás, acalmou, arranjou emprego, tinha uma namorada no vale.
كلاّ، واجهته بعض المشاكل بأوّل مرّة وصل إليها لكن قبل 6 أشهر، إستقرّ هناك وحصل على وظيفة

O comunismo é a mais odiosa personificação do mal que a humanidade jamais confrontou.
الشيوعية بدون شك, التجسيد الأكثر شناعة للشرّ الذي واجهته البشريةُ.

Estes criminosos não são como os outros que enfrentaste.
هولاء المجرمين ليسوا كاى شئ واجهته من قبل

Foi logo após o ter confrontado. Com quem é que ele está a falar?
كان هذا بعد أن واجهته مباشرة، مع من يتحدّث؟

Eu confrontei-o. Ele estava com medo.
لذا واجهته وأتّضح أنّه كان يتصيّد ضدّ القانون

confrontei-o com os seus planos de colocar Joffrey na linha da frente.
أنا واجهته عن خططه لوضع جوفري على الخطوط الأمامية

Portanto, eu confrontei-o. Eles têm relações sexuais.
لذلك واجهته الأمر بالطبع يمارسان الجنس مع بعضهما

confrontei-o, e então o velho bêbado empurrou-me contra a parede e disse-me para cuidar da minha própria vida.
-لقد واجهته بالأمر فإذا بذلك الرجل الهَرِم يضربنى بقوة قُبالة الحائط - ومن ثم أخبرنى بأن أهتم بشؤنى الخاصة

Ele estava a beijar outra mulher. Por isso confrontei-o.
لقد كان يقبل أمرأه أخرى لذلك واجهته

Códigos dos alarmes, quando o cofre estava cheio, e quando o confrontei sobre isso, ele fugiu pelo país.
اكواد الانظار, عندما تكون الخزانه ممتليئه على اخرها و عندما واجهته بها هرب عبر المدينه

Mais tarde, quando o confrontei, ele não me tinha ouvido.
عندما واجهته لاحقاً تبيّن بأنه لم يسمعني

Quando o confrontei sobre desistir do seu sonho, ele disse que fazia strip pois estava desesperado por dinheiro.
عندما واجهته بشأن تخلّيه عن حلمه قال أنّه متعرٍّ لأنّه كان يائساً جداً من أجل الحصول على المال

Todos que enfrentei que tinham poderes místicos, tinham algo parecido com o meu colar.
لذا حتّى الآن، فكلّ امرئ يتحلّى بقوى روحانيّة واجهته امتلك ما يشبه طوطمًا كطوطمي.

Mas ela poderia ser a oponente mais formidável que eu alguma vez enfrentei.
لكنها قد تكون الخصم الأكثر ضراوة الذي أكون قد واجهته في حياتي قط

A única adversidade que teve, foi encontrar alguém para matar aquelas pessoas.
العائق الوحيد الذي واجهته.. هو إيجادك شخص يقوم بقتل أولئك الأشخاص

Além disso, se ela já o confrontou, vou ter que assumir a responsabilidade por isso.
بالإضافة لذلك , إذا كانت واجهته مسبقاً , عندها سيوتجب عليَ المنفعة من ذلك

A runa será mais poderosa do que tudo o que enfrentaste até agora.
إن الحروف القديمة يجب أن تكون قوية للغاية من أي شيء انت قد تكوني واجهته حتى الآن

Na noite em questão, Donny Lopez foi confrontado pela sua mulher, Miranda.
" في ليلة التحقيق " دوني لوبيز " واجهته زوجته " ميراندا

A Organização Mundial de Saúde também diz que a depressão é a maior epidemia que a humanidade alguma vez enfrentou.
وتقول أيضا منظمة الصحة العالمية أن الإكتئاب هو أكبر وباء واجهته البشرية على الإطلاق.

A Miranda confrontou-o, e ele não levou muito tempo a ceder.
لقد واجهته (ميراندا) و لم يأخذ الكثير من الوقت ليعترف

Se o confronto, mente-me outra vez.
مالذي عليّ فعله الآن ؟ إذا واجهته مرة أخرى , سيكذب عليّ

Se o enfrentares, Serás vencido.
إذا واجهته سوف يقتلك