"واجهناها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enfrentámos

Quantas situações perigosas enfrentámos juntos este ano?
كم عدد الأخطار التي واجهناها معاً هذا العام؟

Temos agora o desafio moral que segue na tradição de outros que já enfrentámos.
لدينا الآن تحدياً أخلاقياً الذي هو في معتقدات/تقاليد الآخرين والتي واجهناها.

O problema que enfrentámos foi o mesmo que a América continua a enfrentar: os estudantes nas Ciências e Engenharias, estudantes negros não estavam a vingar.
المشكلة التي واجهناها كانت نفس المشكلة التي مازال يواجهها الأمريكان-- وهو أن الطلاب في العلوم والهندسة، الطلاب السود لا ينجحون.

Tínhamos algum equipamento do século XXI, mas a verdade é que os desafios que Scott enfrentou foram os mesmos que nós enfrentámos: os do clima e os que Scott chamava deslizamento, a quantidade de fricção entre os trenós e a neve.
كان لدينا معدّات القرن ال21 لكن الواقع هو ان التحديات التي واجهها سكوت كانت نفس التحديات التي واجهناها نحن: المتعلقة بالمناخ أو"الإنزلاق" حسب سكوت و هو كمية الاحتكاك بين المزلقة والثلج.

Esta é a missão mais difícil que alguma vez enfrentámos.
هذا اصعب مهمة قد واجهناها

Red John é um dos casos mais difíceis que já enfrentámos.
(ريد جون) هُو أحد أصعب القضايا التي واجهناها.

Não, Sir Malcolm, estas não eram as criaturas que enfrentámos antes.
كلا، يا سيد (مالكولم) هذه ليست كالمخلوقات التى واجهناها من قبل