"واجهه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fachada
• Enfrenta-o
• enfrentou-a
• interface

Sabia que a firma de camiões de Hubie Marsten em Boston era uma fachada?
هل تعلم أن شركة الشاحنات الخاصه بهوبى مارستن فى بوسطن كانت مجرد واجهه ؟

-Por quê? Minha empresa, meu banco é uma fachada perfeita.
منظمتي ، هذا البنك له واجهه كبري ، يستطيع ان يجعل كل شئ يبدو عظيماً في تقارير الضرائب

Que é só fachada em certos países para financiar actividades terroristas.
الذى هو واجهه لبعض دول معينه لتمويل نشاطات أرهابيه

Enfrenta-o e provas que tens o que é preciso para enfrentar a minha mãe.
واجهه وستثبت أنّك تملك المؤهّلات اللازمة لمواجهة والدتي

Enfrenta-o! Podes vencê-lo.
واجهه تستطيع التغلّب عليه

Hoje, o meu interlocutor anónimo enfrentou-a sem hesitar.
هذه الليلة، متصلي المجهول واجهه دون تردد

Deveremos encontrar uma grande concentração de peças funcionais na ponte, e nas salas de interface de controlo e interface neuronal.
يجب أن نجد نركز على الأجزاء التى تعمل فى قمره القياده واجهه التحكم

As autoridades dizem que este restaurante tem sido uma fachada para actividades ilegais.
تقول السلطات بأن هذا المطعم كان واجهه لنشاط غير شرعى

Ele gere uma academia de caligrafia mas é só uma fachada.
يديرُ أكاديميةً لفنون الخط لكنها مجرد واجهه.

-Bem, parece uma fachada. -Concordo.
حسناً, يبدو أنها واجهه لعمل غير شرعى - بالتأكيد, ما هذا؟

Então o Crédito Dauphine. É uma empresa fachada?
لذا البنك واجهه ؟

O meu trabalho como secretário de Imprensa de Röhm era só uma fachada.
-وظيفتى كا سكرتير صحفي مع ( روهان ) .0 مجرد واجهه

Este tipo que se diz chamar Church, é na realidade uma fachada para a CIA.
(تشيرتش) هو في الواقع واجهه لوكالة المخابرات المركزية.

O Carlyle enfrentou-a e ainda está vivo.
حسناً ، صديقك (كارلايل) واجهه وما زال حياً

Estou a ler que a ponte e a sala de interface de controlo têm energia e apoio de vida.
حسناً أنا أقرء طاقه دعم الحياه فى كلا القمره وغرفه واجهه التحكم