"واحتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E preciso
• e precisava
• eu preciso

A situação precipita-se E preciso de todos os pilotos.
الامور تتحرك بسرعة واحتاج الي كل طيار لي

Quero tomar conta da operação dele E preciso de si para acabar com ele.
أريد السيطرة على عملياته واحتاج الى مساعدتك لتحطيمه

Estou a planear umas reparações em casa, E preciso de uma chave de corte ou um alicate, qualquer coisa para tirar o cadeado da minha caixa de ferramentas.
واحتاج اثنان من قاطع البراغي، أوقاطعالأسلاك.. أو أي شيء قادر على كسر القفل عن حقيبة أدواتي

O Eric, é um homem muito grande, e precisava de duas pessoas e uma máquina de elevação para se vestir.
كما ترون، إريك رجل ضخم، واحتاج الأمر مساعدين وآلة رفع ليرتدي ملابسه.

Marucci estava a começar uma operação de jogo aqui e precisava de alguém para testa de ferro.
كان قد بدأ عملية المقامره واحتاج لشخص ما لكى يكون واجهه له

Bem, não sei dos seus políticos, mas eu preciso de uma.
انا لا اعرف عن سياساتك ولكنى اشعر بالملل, واحتاج شرابا

O meu realizador foi-se E preciso de alguém inteligente, ambicioso e que não seja viciado.
مخرجي استقال واحتاج شخصا ذكي وطموح وليس مدمنا على الميثادون

Tenho a estreia de um filme E preciso de estar fabulosa.
لدي حفل عرض فيلم واحتاج ان ابدو رائعه كنفسي

E... preciso de algum dinheiro emprestado.
واحتاج لاقتراض بعد النقود ساردهم لك حين اراك مره اخرى

De qualquer forma, eles estão esfomeados, a despensa está trancada E preciso da chave.
في كل الاحوال, انهم جائعون, وخزانة الطعام مغلقه واحتاج لمفتاح

Quero fazer algo mais com eles, E preciso do apoio de alguém no poder.
أريد التعامل معهم أكثر , واحتاج للدعم من شخص ما في السلطة

Bem, sou péssimo nele E preciso de ajuda.
.نعم حسنا انا بحاجه لذلك واحتاج للمساعده

Só preciso de dizer à Sam para cuidar do Jamie E preciso de ir buscar a minha arma.
انا فقط ساقول لسام بأن تعتنى بجيمى واحتاج الى مسدسى

Eu senti-me diferente, e precisava de me sentir assim de novo.
شعرت باني مختلف واحتاج ان اشعر بذلك مجددا

Mas ele tem 4 anos, e precisava do pai e o pai não estava lá.
أجل ولكنه بالرابعة واحتاج والده .. و والده لم يكن هناك

Acho que ele não estava certo se podia acreditar em mim e precisava ter certeza, ou ele apenas queria me mostrar que falava sério.
أظن أنه لم يكن متأكدا من كلامي ، واحتاج لأن يثق في صحة كلامي ، أو أنه أراد أن يريني مدى جديته بالامر

Ele é... um amigo, e precisava encontrá-la.
أنهُ صديق لي واحتاج أن يعثر عليها أحزري هذا

Ele estava a ficar sem vampiros, e precisava de um para poder continuar a sua pesquisa, por isso deixei-o fazer experiências comigo.
لم يكُن لديه مصّاصو دماء واحتاج لواحد كيّ يتابع عمله. لذا تركته يجري التجارب عليّ.

Ele olhou bem porque sabia que o pitcher não estava a cobrir o saco e precisava de avaliar a sua posição relativamente à base.
نظر لأنه كان يعلم بأن الرامي لم يكن يقوم بالتغطية واحتاج تغطية موقعه بالنسبة للقاعدة.

As máscaras são para tirar à meia noite e eu preciso de um disfarce.
ستخلع الأقنعه في منتصف الليل واحتاج الى تمويه

E eu preciso de algo, qualquer coisa para ajudar a apanhar este tipo, para que não tenha de fazer isto outra vez com outra rapariga.
واحتاج شيئاً ما، أي شيء يساعدنا على صيد هذا الرجل، لذا لن نفعل هذا مرة أخرى لأي فتاة أخرى