"واحدا منا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um de nós
• um dos nossos
• uma de nós

Só estou falando que cada um de nós vale centenas deles.
كنت أريد أن أقول أن واحدا منا يساوى مائة منهم

Pensei que eras apenas um falhado graxista, mas mostraste-me que tens a vivacidade para ser um de nós.
, أعتقدت بأنك كنت فقط متملق خاسر لكنك أرتني بأن لديك القوة الشخصية لتكون واحدا منا

E então poderia escolher um de nós.
عندها يجب أن تختاري واحدا منا لا أحد يعرف مصير أوديسيوس

Do que é que estás a falar, meu? Tu não és um dos nossos.
ما الذي تتحدث عنه يا رجل انت لست واحدا منا

Um homem de lado nenhum. Um errante. Nunca foi um de nós.
رجل تائه من العدم أنت أبدا لم تكن واحدا منا

um de nós está, mas um de nós não esteve. Durante 7 anos, estive sempre com ele.
واحد منا ، ولكن واحدا منا لم يكن معه لمدة سبع سنوات ، أنا كنت معه

Se ele é um de nós, ele tem acesso a armas e, podem apostar, ele tem uma estratégia.
اذا كان واحدا منا فان لديه وسائل عبور و اسلحة واراهن ان لديه استراتيجية

Afinal, és um de nós agora, e espero que saibas que sempre irás ser bem recebido aqui.
لقد اصبحت واحدا منا وليكن في علمك بانك مرحب بك دائما بيننا

Esta noite ficou provado que todos conhecem um de nós.
لقد أصبح من الواضح الليلة للجميع أنهم يعرفون واحدا منا

E nunca mais estarás sozinho, agora que és um de nós, está bem?
ولن تكون لوحدك أبدا ستكون واحدا منا ،اتفقنا؟

Está. Excepto que só um de nós pode vencer.
أنت كذلك، بأستثناء أن واحدا منا فقط يمكنه الفوز

Antes de ele ser um de nós, ele conhece o lugar.
سيصبح واحدا منا ...... عليه أن يعرف بان هذا المكان

E pensei que um de nós podia finalmente dar o primeiro passo, talvez ainda conseguir aproveitar esta noite.
وأعتقدت أن واحدا منا يجب أن يقوم بالخطوة الأولى لربما نقلب أحداث هذه الليلة

Mas só um de nós, está preocupado com as consequências.
لكن يبدوا أن واحدا منا فقط يضع النتائج في الحسبان

um de nós vive, o outro morre.
رصاصة واحدة واحدا منا يعيش , واحدا منا يموت

Eu vivi aqui. Viveste entre nós, mas, nunca foste um de nós.
لقد عشت بيننا، لكن لم تكن أبدا واحدا منا

Então isso confirma que um de nós tem roubado comida.
حسنا اتضح أن يكون صحيحا أن واحدا منا تم سرقة المواد الغذائية.

Não devia ter que vos pedir para salvar um dos nossos.
لم يكن على أن أطلب من أي واحد منكم أن ينقذ واحدا منا.

Não é um dos nossos. Não nos apoia.
أنت لست واحدا منا أنت لست حليفا لنا

Tu és um dos nossos.Aproveita.
لقد أصبحت واحدا منا لذا تمتع

Estas raparigas são as três últimas, mas para serem uma de nós, devem passar pelo teste final.
هؤلاء الفتيات الثلاث الأخيرة. ولكن ليكون واحدا منا اجتياز اختبار آخير واحد.