"واحدةٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Uma vez
• uma de
• um deles

Acho que só fazem a distribuição Uma vez por dia.
أعتقد أنهم يسلمونه مرةٍ واحدةٌ في اليوم إسمع

Apenas Uma vez... por dia... todos os dias da minha vida.
فقط مرةٌ واحدةٌ في اليومِ كلَ يومٍ في حياتي.

Está bem? Uma vez por semana basta.
مرةٌ واحدةٌ في الأسبوع تكفي، حسناً؟

Agora sou uma de três membros do público que tem lugar na mesa — não porque sou diferente, mas porque a minha voz conta, tal como a de qualquer pessoa.
وحاليّاً أنا واحدةٌ من الأعضاء الثلاث من الجمهور والذين لديهم مقعدٌ على طاولة النقاشات ليس لأنّني مختلفة، بل لأنّ صوتي يحتسب، مثل الجميع.

Bom... um país tem muitos cultivadores. um deles é o governo, então temos que perguntar como é um país governado,
حسناً ، يمتلك كل بلد العديد من البستانين ، والحكومة هي واحدةٌ منهم ، لذلك يجب أن نطرح هذا السؤال، كيف يبدو حكم البلد ؟

Uma vez para "sim", duas para "não".
"واحدةٌ لــ "نعم "إثنان لــ "لا

Uma vez para "sim", duas para "não".
"واحدةٌ لـــ "نعم "إثنان لـــ "لا

Uma vez mais!
واحدةٌ آخرى!

És uma de nós.
أنتي واحدةٌ منا أنتي من العائله

És uma de nós. Não és uma deles.
أنتي واحدةٌ منا لستي واحدةٌ منهم

Ele quer foder uma de nós.
إنهُ يريدُ أن يضاجع واحدةٌ مننا.

Há alguns momentos que definem as nossas vidas, e este é um deles.
هناكَ بعض اللحظات التي تحدد حياتنا هذهِ واحدةٌ منهم

Primeiro, um deles era o meu, não conta.
أولاً، واحدةٌ كانت لي، لذا لا تحتسب وثانياً

Está a insinuar que a minha esposa é um deles?
توحينَ بأنّ زوجتي واحدةٌ منهم؟