"واحدة فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apenas uma
• apenas um
• único
• - Só uma
• só um
• só mais uma
• uma única
• só com uma

Na nossa opinião, há apenas uma maneira de entrar lá.
وكما نرى فهناك فرصة واحدة فقط للدخول إلى هناك

Ontem à noite fiz algo estúpido, mas foi apenas uma vez.
قمت بشيء غبي البارحة و لكنه كان لمرة واحدة فقط

O relógio do Chris mostra-nos que exaltar apenas um dos outros sentidos pode transformar o produto em algo maravilhoso.
لقد أظهرت ساعة كريس أن رفع حاسة واحدة فقط من الحواس الخمسة في التجربة تعطي نتيجة مذهلة.

Há apenas um problema: duas desgraças que ainda nos perseguem.
هناك مشكلة واحدة فقط: هاتين الآفتين اللتين لازالت موجودتين.

Sim, mas ele não quis. - Disse que era um negócio único.
أجل، لكنه رفض الأمر قال بأنها لمرّة واحدة فقط لا أكثر

- Só uma da cabeça. 9 milímetros ou 3.57.
واحدة فقط من الرأس 9ملم أو رصاصة مسدس 357

Mas ainda assim, é só um problema num milhão.
وما تزال، مشكلة واحدة فقط بين كل مليون.

Estava a pensar que gostava de me casar de novo, talvez só mais uma vez.
انا كنت أفكر, انا ارغب في الزواج مرة أخرى ربما لمرة واحدة فقط

apenas uma fotografia pode acabar com a minha linha para sempre!
يحتاج الأمر لصورة واحدة فقط حتى يضيع خط انتاجي للأبد

Até agora, apenas uma e não está no nosso sistema.
حتى الآن، مجموعة واحدة فقط. وهي ليست في نظامنا،أيضاً.

Se tivesse tomado apenas uma os sintomas não apareceriam tão rapidamente assim.
لو أنكِ أخذتِ واحدة فقط لكانت الأعراض لم تظهر بهذهِ السرعة

E se repararem, verão que existe apenas uma forma de conseguir um três.
وإذا نظرتم ، فهناك طريقة واحدة فقط تحصلون فيها على ثلاثة.

Este foi apenas um dos crimes que ocorreram durante o referendo.
وكانت مجرد واحدة فقط من الجرائم التي حدثت خلال الاستفتاء.

Dê-me apenas um minuto! Por favor! só um minuto!
رجاء, امنحني دقيقة واحدة رجاء دقيقة واحدة فقط

Até esta hora, a Polícia ainda não divulgou nenhum detalhe, mas sabemos que se tratou de apenas um veículo...
لم تنشر الشّرطة أي تفاصيل ،في هذا الوقت لكننا فعلاً نعلم أنه كانت هنالك مركبة واحدة فقط

É o único navio que está oficialmente na região.
نعم، سفينة واحدة فقط في تلك المنطقة رسميا

Um único estudante em greve não passará disso — a Greta Thunberg.
سيبقى مضربو مدرسة واحدة فقط مضربي مدرسة واحدة... عظيم غريتا تونبرج.

- Só uma mala, SR. Ripley?
حقيبة واحدة فقط يا سيد ريبلي ؟

- Só uma. - Então que seja dupla.
كأساً واحدة فقط - سأجعلها مزدوجة الآن -

Se você o observa verá só um avião chegou. De Paris.
إذا نظرت للأعلان سترى طائرة واحدة فقط وصلت, من باريس

É só mais uma noite, um concerto. Terminar o que começaste.
لليلة واحدة فقط, عرض واحد فقط انهِ ما بدأته

E pelo que se sabe, existe uma única companhia que está a trabalhar e a ajudar nesta situação.
و هناك شركة واحدة فقط تساعد في حل هذه المشكلة هذه الشركة هي الراعي الرسمي لاجتماعنا

de um komem se satisfazer só com uma mulker.
بأن الرجل يمكنه أن يرضي بإمرأة واحدة فقط