"واحدة لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não
• Resposta
• um

Uma mãe solteira não vence num mundo de homens.
امرأة واحدة لا تستطيع الفوز في عالم الرجال

Afinal, os buracos à primeira não são assim tão frequentes.
اتضح بأن انزال الكرة بضربة واحدة لا تحصل دائما

E depois, aqui estou, a ser alguém que não quero ser.
و بعدها، ها أنا، كنت واحدة لا أريد أن أكونها

[Resposta em: 3 [Resposta em: 2 [Resposta em: 1 não queres ser demasiado ganancioso e acabar por perder tudo.
سيُكشف الجواب بعد 3 بعد ثانيتين بعد ثانية واحدة لا يجب عليك أن تخمّن أرقاماً كبيرة وأن تكون طمّاعاً.

[Resposta em: 3 [Resposta em: 2 [Resposta em: 1] não há tempo para calcular o número exato de coelhos na célula final.
الحل خلال 3 ثواني خلال ثانيتين خلال ثانية واحدة لا يوجد وقت كافٍ لحساب عدد الأرانب في آخر خلية.

Diz teus "comradas" que há "um" regra que não "kebramos"!
أخبر رفاقك بأنه هناك قاعدة واحدة لا نخرقها أبدا

um que não pareça ter sido comprado por um cego.
واحدة لا تبدو وكأنها مشتراة من قبل شخص ضرير

não tive uma conversa sem ser relacionada com trabalho.
لم أحظى بمحادثة واحدة لا علاقة لها بالعمل.

Uma tragédia não pode ser desfeita ao cometer outra.
مأساة واحدة لا يمكن التراجع عنها بارتكاب آخرى

Uma forma de não o fazer: fomentar mais formação ética.
ثمة طريقة واحدة لا يمكنها القيام بهذا: تدريس المزيد من المقررات الأخلاقية.

O rugido do leopardo é algo que também não se esquece.
بكاء النمر بمجرد أن تسمعيه مرة واحدة لا يمكنكِ نسيانه أبداًً

És querido de mais para casar com alguém que não te ama por quem és.
أنت رجل أكثر رقة من أن تتزوج واحدة لا تحبك بالمطلق

De facto, esse ato era tão impensável numa mente indiana que a Resposta dos "media" indianos, do público e dos políticos, provou o seguinte: Ninguém sabia o que fazer.
في الواقع كان من الغريب وغير الوارد أن يكون هذا الحدث في العقل الهندي لدرجة أن استجابة الإعلام الهندي و رأي العامة و السياسيين أثبت نقطة واحدة : لا أحد علم الذي يجب فعله.

Vou tirar uma panorâmica; vai demorar um bocado. Têm de se concentrar. Respirem fundo, cabeça erguida, nada de risos.
اتفقنا؟ احتاج لأن تكون لقطة شاملة، ولذا ستأخد دقيقة واحدة. لا بد لكم ان تركزوا.

Eu tenho uma regra. Jamais dormir sem ganhar um dinheiro.
لكن لدي قاعدة واحدة لا أوي إلى الفراش دون تحقيق الربح