"واحدة منا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma de nós
• um de nós
• dos nossos
• é uma das nossas
• Quem é

A questão é que antes de a executarmos, não devíamos dar a hipótese dela provar estar ao nosso lado, que ela ainda é uma de nós?
ما اريد ان اقوله هو انه قبل ان نتحرك ونقتلها الا يجب ان نعطيها فرصة لتثبت بأنها الى جانبنا وأنها واحدة منا ؟

"Apoiem esta rapariga, protejam-na, porque ela é uma de nós".
ادعموا هذه الفتاة، واحموا هذه الفتاة، لأنها واحدة منا."

Qualquer uma de nós pode ser transferida a qualquer momento.
أعني,أي واحدة منا يمكنها الخروج من هنا في أي وقت

Mas é um de nós. Não te esqueças disso.
لكنها واحدة منا سيكون من الافضل تذكر ذلك

Agora, gostes ou não, és uma de nós.
الآن.سواءاً أحببتي ذلك أم لا فأنتي واحدة منا

Se carregar, qualquer uma de nós a que estiver mais perto, vem cá se houver um problema.
ان ضغطت علية فأى واحدة منا الأقرب اليك، ستحضر فى حال وقعت مشكلة

- uma de nós tem de lavar a roupa hoje.
- واحدة منا يجب أن تذهب إلى المغسلة الليلة

uma de nós deve estar a par do que acontece na escola dela.
واحدة منا يجب أن تكون متواصلة مع مدرستها

Devíamos ser as quatro. uma de nós está amuada.
كان مفترضاً أن تكون لنا الأربعة، والآن قد رحلت واحدة منا

Mas, se for só um feitiço, e ela não for verdadeiramente uma de nós, então, usá-la-emos para nos levar às outras duas.
و لكن اذا كان هذا تعويذة فحسب وهى ليست حقا واحدة منا فسنستخدمها لتقودنا للاثنين الأخريتين

Para além disso, é uma de nós.
الأمر معروف للجميع بالإضافة إلى أنك واحدة منا

Não importa o que ela fez. Independentemente do que pensas, ela é uma de nós.
‫أياً كان ما فعلته ‫أياً كان ما تظنه، هي واحدة منا

Não importa de onde vens, és uma de nós.
لا يهم من أين تأتى أنتِ واحدة منا

Vais ser uma de nós, uma Bush! Soa-te bem, querida?
سوف تكونين واحدة منا ، من آل بوش مارأيك بهذا حبيبتي؟

E se a Starbuck é uma de nós, ela está a disfarçar muito bem.
إذا كانت فاتنة الفضاء واحدة منا , فهي تقوم بدورها بطريقة أخرى

O teu flashback foi mais longo do que a tua pena e isso não te faz uma de nós.
هذه الذكريات كانت أطول من مده إعتقالك وهذا لا يجعل منكِ واحدة منا

uma de nós tem que chegar ao maldito carro e pedir ajuda.
واحدة منا يجب أن تصل إلى السيارة اللعينة وتجلب المساعدة

Sabe, apenas um de nós é a verdadeira serpente mágica.
حسناَ، واحدة منا فقط هي الدودة السحرية الحقيقية

Eles mataram um de nós e tu estás pronta para deixar passar?
لقد قتلوا واحدة منا فتقومين بإقصاء هذا الأمر جانباً ؟

Um helicóptero aproxima-se. É um dos nossos!
توجد مروحية متجهة إلينا ، إنها واحدة منا

Eles vão pensar que ela é uma das nossas e assim retiram a pressão
اسمعي, انهم سيفترضوا بأنها واحدة منا

Quem é ela, uma de nós?
من هي إذاً، هل هي واحدة منا فحسب؟