"واحدة منكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma de vocês
• um de vocês
• um de vós
• uma de vós
• vocês sequer

Eu dou a cada uma de vocês, meio milhão de Dólares, se me levarem com vocês.
أنا سأعطي كل واحدة منكم نصف مليون دولار إذا أخذتوني معكم

Deixem ver se percebo. uma de vocês compensa aquilo que a outra não sabe?
دعوني أستوضح الأمر، كل واحدة منكم تعلم الذي لا تعلمه الأخرى؟

No final do dia de hoje, uma de vocês será uma de nós.
وفي نهاية اليوم, واحدة منكم, ستنضم للفريق وتكون واحدة منا

São 8:30, então lave e troque-se agora... e não quero nenhuma sarilho de qualquer um de vocês hoje à noite.
انها 8: 30، لذا اذهبوا واغتسلوا وغيروا ملابسكم و لا أريد أي مشكلة من أي واحدة منكم الليلة.

Fazer amor com um de vós é imensamente complicado.
ممارسة الحب مع واحدة منكم أمر معقد بشكل كبير.

Não entendo porque a Devin não sabe que é uma de vós.
إنني لا أفهم لماذا أن ديفين لا تلعم أنها واحدة منكم

Algum de vocês sequer parou para pensar?
هل سبق و أنّ واحدة منكم فعلت ذلك؟

Escutem, garanto que uma de vocês estava a queixa por ter de andar nestes saltos, certo?
إنصتي , انا أوكد لكم بأن كل واحدة منكم تشكو من المشي بهذه الكعوب , صحيح ؟

Só que uma de vocês é corajosa o bastante para o dizer, e a outra é covarde.
لكن هناك واحدة منكم شجاعة بما يكفي لقول هذا، و الأخرى جبانة.

E estou grata a cada uma de vocês por se inscreverem nesta grande e incrível aventura.
وانا ممتنة لكل واحدة منكم لمشاركتها بهذا المشروع المثير والحاسم

Sei que uma de vocês disse que estava, mas não ouço quando falam.
أنا أعلم واحدة منكم قالت ذلك ولكني لا استمع عندما تتحدثون

Peço que cada uma de vocês preste depoimento aos meus detectives, antes de irem embora.
اطلب من كل واحدة منكم ان تعطي اقوالها لمحققيني قبل ان تغادروا

Pergunto-me, para cada uma de vocês, o que é que realmente vos faz levantar de manhã?
أتساءل بالنسبة لكل واحدة منكم عن طبيعة الأمر الذي يجعلكم تستيقظون كل صباح؟

uma de vocês atirou no cadáver do outro lado da sala.
واحدة منكم أطلقت النار على الجثة من باب الغرفة

Mas ambas tinham resíduos de pólvora nas mãos, por isso uma de vocês atirou para o tecto.
ولكن كل واحد منكم كان لديها بقايا نارية على يدها، لذلك واحدة منكم أطلقت النار على السقف

Por favor! Por favor levem-me convosco! Sou um de vocês!
أرجوكم, أرجوكم خذوني معكم أنا واحدة منكم وأتفهم كل مراجعكم

Mais bonita e diferente e melhor, mas sou um de vocês.
ومختلفة وافضل.. لكن واحدة منكم..

um de vocês está prestes a ser destruído.
واحدة منكم على وشك أن يتم تدميرها

Ela era um de vós e agora olham para ela de maneira diferente.
كانت واحدة منكم و الان... انتم تنظرون اليها بشكل مختلف

Eu era um de vós.
كنتُ واحدة منكم

Pode ser qualquer uma de vós e todas serão testadas.
وبما أنها قد تكون أي واحدة منكم سيتم اختباركم جميعاً

Mesmo que apenas uma de vós seja considerada culpada, a outra irá com ela para a cadeira.
،حتى لو كانت واحدة منكم مُذنبة ستجلس الأخرى معها على الكرسي

Algum de vocês sequer parou para pensar nos sentimentos de Carrie White?
هل سبق و أن واحدة منكم توقفت عن التفكير أن (كاري وايت) لديها عواطف؟