"واحدة من هؤلاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma dessas
• uma destas
• uma daquelas
• um destes
• um desses

Por isso se uma dessas notas torna-se a aparecer seria a mais valiosa peça de moeda na história do Estados Unidos.
ولذا فإن تم اكتشاف واحدة من هؤلاء ستكون بلا شك اغلى قطة نقدية في تاريخ الولايات المتحدة

uma dessas mulheres severas que estão sempre chateadas.
واحدة من هؤلاء النساء الغاضبات من كل شيء طوال الوقت

Cada uma destas unidades é armazenada numa célula de memória capaz de alternar entre dois estados em dois valores possíveis, 0 e 1.
كل واحدة من هؤلاء تخزن في خلية الذاكرة والتي تنتقل بين حالتين بقيمتين محتملتين 0 و 1

Imagine estando uma destas pessoas vivendo numa minúscula aldeia há mais de 4.000 anos atrás.
تخيلي نفسك واحدة من هؤلاء الناس تعيشين في قرية صغيرة منذ 4000 آلاف عام

Não me achas uma daquelas acumuladoras malucas, pois não?
واحدة من هؤلاء المكدسين المجانين، اليس كذلك؟ لا.

Oh, tens de experimentar um destes.
يجب أن تجرب واحدة من هؤلاء إنها بالتأكيد مدمرة

- Sim, um desses transgénicos... pode estar a namorar com a vossa filha.
واحدة من هؤلاء المتحوّلات سيفعلن الكثير من المحتمل أنهن يواعدن إبنتُك ..

Mas, do ponto de vista da idade, qualquer uma dessas 3 poderiam ser...
ولكن بالنسبة لموضوع العمر, اى واحدة من هؤلاء النسوة الثلاثة يمكن ان تكون ليلى جامبل

Acho que já tenho uma dessas. A propósito, quer para si?
اعتقد ان لدي بالفعل واحدة من هؤلاء في الحقيقة..

Acho que já tenho uma dessas. A propósito, quer o anel?
اعتقد ان لدي بالفعل واحدة من هؤلاء في الحقيقة..

És uma dessas saudosas crianças caladas, grudada nas sombras.
أنت واحدة من هؤلاء الأطفال الصامتين الهامسين ملتصقين بالظلال

Mesmo que uma dessas profissões seja vender roupas feitas por meninas chinesas choronas, de 5 anos.
حتى واحدة من هؤلاء المهن بيع الملابس تبيعها فتاة صينية عمرها خمسة

quando o seu filho me contou que o seu marido a tinha trocado por uma miúda de 19 anos, devo ter presumido que você seria... uma dessas brasas que conhecemos no liceu, mas que depois se desleixam e criam barriga, papada
أعني فقط عندما أخبرني ابنك أن زوجك تركك من أجل فتاة عندها 19 سنة ظننت أنك ستكونين واحدة من هؤلاء

Feliz Natal. Já alguma vez usas-te uma destas?
عيد سعيد هل استخدمتي واحدة من هؤلاء من قبل؟

Porque não deixas que ta chupe uma destas?
لذا لم لاتجعل قضيبك يمص من واحدة من هؤلاء ؟

Tenta ser um guerreiro usando uma destas.
حاول أن يكون المبارز يرتدي واحدة من هؤلاء.

Sou uma daquelas Atrianas malucas, de quem vocês gostam tanto.
أنا واحدة من هؤلاء الاتريانز الشواذ الذين تحبونهم جداً

Que tem ele? uma daquelas duplas?
واحدة من هؤلاء الدراجات الهوائية المزدوجة؟

M, não quero crescer e ser uma daquelas mulheres severas que estão sempre chateadas.
هل سأصبح واحدة من هؤلاء النساء الغاضبات من كل شيء طوال الوقت ؟

Quando fores maior, ensino-te a guiar um destes.
عندما تحصل على أكبر قليلا، وأنا تظهر لك كيفية قيادة واحدة من هؤلاء.

Vem cá e pesca um destes.
لا تجليسن هناك فقط تعال وإمسكي واحدة من هؤلاء

Não posso deixa-lo entrar sem um desses.
لا أستطيع أن أسمح لك بالدخول دون واحدة من هؤلاء