"واحدة واحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma

Gastamos mais num café "gourmet", num só... do que estamos a gastar para alimentar crianças durante uma semana inteira, nas nossas escolas
قهوة ذواقة واحدة واحدة , أكثر .. نحن ننفق أكثر من ما ننفقه لاطعام أبنائنا لمدة أسبوع كامل في مدارسنا

Mas agora, uma nave e sua tripulação juraram... trazer de volta à luz e reconduzir à civilização.
والآن سفينة واحدة, واحدة الطاقم وتدفع عن العودة ليلا, وأنها سوف تتدفق يصل ضوء الحضارة

Só amei uma mulher... só uma, toda a minha vida.
لقد أحببت فقط امرأة واحدة واحدة فقط حياتي كلها

Quando chegam à porta, vamos verificá-las todas, uma de cada vez. Porta, porta, porta...
و عندما تصعد إلى الباب, تتفحص السمات واحدة واحدة. باب, باب, باب, لون, تعلمون ما أقول.

Tiram-se as peças deles, uma por uma, até o tabuleiro estar vazio.
كلها لعبة. أنت فقط تجمع القطع واحدة واحدة حتى تمحي الطاقم كله.

E depois, uma a uma, constróis armadilhas.
و بعدها، تبدأ ببناء المصيدة واحدة واحدة.

Não, nem sequer é preciso ficar uma noite no hospital, uma anestesia ligeira, rip, rip, sentas-te num saco de gelo e voilà.
ليس تماما, انه مجرد اجراء خارجي او تحذير موضوعي ,واحدة واحدة اخرج كيسا من البازلاء المجمدة

Mas é só dar-te uma oportunidade para reclamares o que é teu, e nem uma bola consegues meter.
ولكن تعطيه فرصة لاتخاذ ما هو له، وأنه لا يمكن أن تغرق كرة واحدة واحدة.

Pelo menos uma vez, faça o que lhe mandam.
لمرة واحدة واحدة في حياتك هلا فعلت فقط ما يطلب منك

uma para segurar no sitio, enquanto o resto do mundo gira em volta dela.
واحدة واحدة لوضعها فى مكانها بينما يدو حولها باقى العالم بأجمعه

Olha... deixa-me fazer uma chamada.
حسنًا,اسمع دعني أجري مكالمة واحدة واحدة فقط

uma que eu achei que merecia uma oportunidade de fazer alguma coisa com a sua vida.
عدا واحدة واحدة شعرت بأنها تستحق فرصة لعمل شئ لحياتها

Agora, quando essas ideias foram desenvolvidas pela primeira vez, havia apenas cerca de cinco formatos possíveis, então vocês podem imaginar analizando-as uma por uma para determinar alguma relação com os elementos físicos que nós observamos.
الآن وعندما تم تطوير هذه الافكار كان هناك فقط حوالي خمسة أشكال مرشحة لذلك يمكنكم تخيلها وتحليلها واحدة واحدة لتحديد اي محصلة سوف تنجم عن الملامح الفيزيائية

Errou uma... acertou uma... uma entrou e saiu.
...اخفاقة واحدة ...إصابة واحدة واحدة دخلت و خرجت

Podíamos ter uma destas. Podemos ter uma cada um.
نستطيع الحصول على واحدة واحدة لكل منا

É por isso que temos que nos livrar delas... uma de cada vez.
لهذا يجب أن نتخلص منها واحدة واحدة

uma por cinco, cinco por uma.
خمسة مقابل واحدة واحدة مقابل خمسة

Cinco por uma, uma por cinco, dá vida à Elizabeth.
خمسة مقابل واحدة واحدة مقابل خمسة عيدوا (إليزابيث) إلي

Namora uma, traça uma.
واعد واحدة , احصل على واحدة واحدة