"واحده من تلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma daquelas
• um desses
• uma dessas
• um destes

É uma daquelas promoções imobiliárias, em que dão prémios se a pessoa for ver os condomínios.
انها واحده من تلك الاشياء العقاريه حيث تربح فيها جائزه

Parece uma daquelas cenas de um edifício a ruir sobre si mesmo como dinamite colocado estrategicamente.
.يبدو انها واحده من تلك المشاهد لبنايه قديمه .تفجر عمدا بالديناميت

Talvez consiga um desses trabalhos estúpidos de escritório... com uma secretária e um computador.
ربما اعطي لنفسي واحده من تلك الوظائف الممله في الامن والكمبيوتر

Podemos ir à farmácia, talvez... arranjar um desses testes.
ربما نذهب الى مخزن المخدر ونحصل على واحده من تلك الاشياء للاختبار

Mentem e traem e arruínam a vida de outras pessoas, e eu não vou ser uma dessas mulheres que é enganada.
يكذبون ويخونون ويدمرون حياة الناس وانا لن أكون واحده من تلك النساء اللواتي يصبحن مخدوعات

O próprio irmão do Scotty, Cole, casou com uma dessas mulheres, num casamento que teve lugar na mesma noite em que o Scotty morreu.
كول أخو سكوتي.. تزوج واحده من تلك النساء وأقام زواجًا في..

Um pouco disto... ou um destes?
القليل من هذا أو واحده من تلك

Cada uma daquelas riscas representa um desgraçado que eles mataram.
كل واحده من تلك الحلقات, يفترض ان تمثل أحد الذين قتلوهم هؤلاء الاوغاد

Uma viagem com gente macaco até Cheer Land. É uma daquelas coisas que ninguém pode descrever.
رحلة الناس القرود وسط هتاف الأرض هي واحده من تلك الأشياء التي لن يستطيع احد وصفها

Isto vai parecer estúpido, mas estava a usar uma daquelas pulseiras da amizade.
سيبدو هذا غبياً ..لكنني كنت أرتدي واحده من تلك الـ أساور الصداقه

A Amy vai fazer uma daquelas caças ao tesouro de aniversário?
اذا, هل ايمي ستفعل واحده من تلك الذكرى السنويه كنز القلب

Talvez seja uma daquelas coisas de uma vez na vida.
لعلها واحده من تلك الامور التي لا تتكرر في العمر ألا مره

O tamanho médio do peixe troféu, um mero, pesava 110 a 140 kg e, se quiséssemos matar qualquer coisa, quase podíamos apostar que conseguíamos apanhar um desses peixes.
ومتوسط حجم السمك المعروض يزن من250 الى 300 باوند واذا أردت الذهاب و تقتل شيء ما يمكنك جدا الإعتماد أن تكون قادرا على صيد واحده من تلك الأسماك

Tens mesmo um desses veículos?
حق تمتلك واحده من تلك السيارات بصراحه ؟

Quando é que obtenho um desses?
متى سوف احصل على واحده من تلك ؟

Quero uma dessas toalhas quentes e húmidas, Richard, servida com linguetas.
أريد واحده من تلك المناشف الغبية الساخنة (ريتشارد) أحضرها إلي

Eu sou uma dessas maneiras...
أنا واحده من تلك الطرق أو نحن ..