"واحدٌ منا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um de nós
• um dos nossos

Se o futuro indicado por estes sinais se concretizar, apenas um de nós viverá para o testemunhar.
إن كان المستقبل يتم ملاحظته من قبل هذه العلامات فإن, واحدٌ منا فقط سيعيش لرؤيتها.

Apenas um de nós ficou na família, na 13ª Secção, na Legião.
فقط واحدٌ منا تمكن من البقاء في العائلة في القطاع ال13 من الفيلق

Yuri, não fiques aí idiota. És um de nós.
يوري، لا تقف هناك أيها الغبي أنت واحدٌ منا

Ele é um de nós. Um especialista. Militar profissional, na Força Delta.
إنه واحدٌ منا, ضابط اختصاص عسكري, قوات دلتا

um dos nossos tem andado a recolher amostras americanas de patógenos.
واحدٌ منا كان يتلقى عينات اميركية

Bolas, talvez seja hora de pelo menos um de nós ser feliz.
ربما هذا هو الوقت ليكون واحدٌ منا سعيدًا على الأقل

Já que o Presidente dos EUA morreu, e somos os últimos na Terra, um de nós devia ser o Presidente dos EUA.
أنه بعد موت رئيس الولايات المتحدة ونحن آخر من على الأرض، واحدٌ منا عليه أن يصبح رئيس الولايات المتحدة.

Não creio que seja um de nós.
أجل، مازلتُ غير قادرة على التصديق أنهُ واحدٌ منا

Quando um de nós chega tarde, todos chegam tarde!
...عندما يتأخر واحدٌ منا فجميعُنا متأخرون

Prestem atencao, o Mark é um de nós.
استمعوا يا قوم الهدف هو واحدٌ منا

Prestem atençao, o Mark é um de nós.
استمعوا يا قوم الهدف هو واحدٌ منا

um de nós precisa de ser um adulto neste casamento, e de certeza que não o és tu.
) واحدٌ منا يجب أن يكون بالغًا في هذا الزواج وكما هو واضح فهو ليس أنت

Você é um de nós até prova em contrário, agente Angelo.
أنت واحدٌ منا حتى يثبتُ عكس ذلك " أيّها العميلُ/ آنجلو "

Mas quando a guerra acabar, um de nós irá morrer.
ولكن عندما تنتهي , واحدٌ منا سيموت

Simplesmente não gosta do Hamid porque ele é um de nós.
أنت فقط لا يعجُبكِ (حميد ) لأنه واحدٌ منا.

Pelo menos, um de nós está.
هذا يجعله واحدٌ منا

Já faz um de nós.
ذلك يجعلك واحدٌ منا

Ele era um de nós.
هو كان واحدٌ منا.

Baixem, pessoal! Ele é um dos nossos
تراجعوا يا رفاق إنه واحدٌ منا

Pensava que era um dos nossos.
إعتقدت بأنك واحدٌ منا

A vítima é um dos nossos. Penetrara numa célula terrorista aqui em Berlim.
الضحية واحدٌ منا اخترق خلية إرهابية هنا في (برلين)