"واحد أخير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma última
• Mais uma
• mais um
• um último

Ouve, preciso de uma última coisa. Preciso arranjar sítio para uma miúda.
.. اسمع أحتاج لشيء واحد أخير أرغب بالإهتمام بفتاة ما

Ouvee, Freddie. Quero que faças uma última coisa por mim.
أريد منك أن تقوم بشيء واحد أخير من أجلي

- Sim, senhor. Tenho Mais uma coisa para fazer, depois vou para o lago.
هناك أمر واحد أخير على أن أحذر منه, و من ثم سأتوجه إلى البحيرة

Mais uma pergunta e depois levo-te ao carro.
حسناً, سؤالٌ واحد أخير وبعدها سأذهب بك لسيارتكَ

- O tio Jun está preso. Só tenho mais um pormenor a tratar.
العم جونيور في السجن الآن و لم يبقى لدي إلا شيء واحد أخير لأهتم به

Tive que remover mais um pedaço de vidro do seu peito.
كان لابد أن أزيل جزء زجاجي واحد أخير من صدره الأيسر

um último exemplo é que, recentemente, especificamente no Verão passado, vencemos o concurso para projectar um banco nacional nórdico.
مثال واحد أخير نقوم به حالياً حيث فزنا الصيف الماضي بمناقصة للمصرف الوطني لبلدان الشمال الأوربي

uma última coisa. Eles estiveram no mesmo orfanato.
شيء واحد أخير لقدمكثوافي نفسملجأالايتام..

Só preciso de uma última venda e vou pescar para o rio.
كُل ما أريده هو بيع واحد أخير قبل أن أرمي النرد في النهر.

Vamos fazer uma última varredura antes de irmos.
سوف نقوم بتمشيط واحد أخير للمحيط، ثمّ نمضي

Meritíssimo, tenho uma última testemunha para chamar.
حضرة القاضي، لدي شاهد واحد أخير لأستدعيه.

Quando a vida se torna demasiado estranha, demasiado impossível, demasiado assustadora, há sempre uma última esperança.
حينما تصبح الحياة غريبة للغاية مستحيلة للغاية ومخيفة للغاية دائمًا ما يكون هناك أمل واحد أخير

Só Mais uma coisa, Coronel.
أنا لدى شىء واحد أخير ايها الكولونيل

Bem, só Mais uma coisa, esteja o que estiver aqui dentro.
شئ واحد أخير مهما كان داخل هذا الصندوق

Há só Mais uma coisa para verificar.
أعتقد أن هناك شئ واحد أخير نتأكد منه

Só Mais uma coisa.
.. شيء واحد أخير يجب أن تستمر في إخباري

É como ver dois velhos pugilistas. _____ AUTOR Voltarem ao ringue para mais um salário.
كان مثل مشاهدة اثنين من الملاكمين العجائز يعودون الى الحلبة ليوم واحد أخير

Tenho mais um relatório para arquivar e depois vou-me embora.
لديّ ملفّ واحد أخير لكتابته، ومن ثمّ سأخرج من هنا.

Encontrei um feitiço de cura num dos seus antigos cadernos, já tenho tudo, excepto um último ingrediente.
لكنّي وجدت تعويذة شفاء في أحد دفاتره القديمة جمعت كلّ الأشياء معاً باستثناء مكوّن واحد أخير

Existe um segredo, um último segredo.
هناك سِرّ واحد، سِرّ واحد أخير.

Concede o presente de um último dia, e uma morte rápida.
انه يعرض هبة يوم واحد أخير و موت سريع