"واحد الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um que
• pessoa que

Seria um caso extraordinário encontrar um que mata por desporto.
هي ستكون حالة إستثنائية لإيجاد واحد الذي يقتل للرياضة.

um que sente medo ou um que causa medo.
واحد الذي يخشى، أو الشخص الذي يلهم الخوف.

Especialmente um que sei estar a orquestrar uma ofensa capital.
خصوصاً واحد الذي l يَعْرفُ يُنظّمُ a جريمة كبيرة

Outra era andar com um que ainda fazia as compras na secção dos meninos.
أخرى لتاريخ واحد الذي لا يزال بالتسوق في القليل صبي وتضمينه في القسم.

Lembrei-me de uma pessoa que talvez nos possa ajudar.
أنا يمكن أن أفكّر بشخص آخر وحيد واحد الذي قد يكون قادر على مساعدتنا.

um que faria com que fossem para sempre recordados nos anais da magia.
واحد الذي سيتذكّر إلى الأبد في سجلات السحر.

Tem de haver um que leve à casa.
هناك أصبح لكي يكون واحد الذي يؤدّي إلى البيت.

Qualquer um que deite as mãos a esse livro obterá acesso a todos os contactos, tecnologia, e armamento que eles acumularam.
أي واحد الذي يصبح أيديهم على ذلك الكتاب سيتمكّن من الدخول إلى كلّ الإتصالات، تقنية، وأسلحة حشّدوا.

Orion inspirou-se nas palavras e ideias de um gladiador... um que escolheu o nome, entre os treze Primes originais...
أوريون أصبح مصدر إلهام من الكلمات وأفكار محارب واحد الذي كان يسمى نفسه بعد واحد من برايم الأصلية ثلاثة عشر

Dois ajudantes e um que acreditamos ser o atirador.
اثنين من الذين سهلوا واحد الذي نؤمن به هو مطلق النار.

Excepto um... que alvejou-me na maldita orelha.
ماعدا واحد الذي أطلق النار على أذني اللعينة.

um que chore muito a meio da noite e que vos fará cair pelas escadas, no escuro para irem mudar as fraldas sujas.
واحد الذي سَيَصْرخُ في منتصف الليلِ وأنت يَجِبُ أَنْ تتعثر وتنزل للطابق السفلي في الظلام وتُغيّرُ حفّاظةَ الطفل المُتسِخة

Temos um que não vai ser cobrado.
أصبحنَا لدينا واحد... الذي لَنْ يُشْحَنَ...

Qualquer um que tenha tido contacto com o Neech Manley é suspeito.
بقدر تعلق الأمر بي، أي واحد الذي كان عنده إتصال مع نيتش مانلي... مشبوه.

E claro, eu ando a sair com um que é os dois.
وبالطبع، أُصاحبُ واحد الذي كلا.

Eu passei a vida toda... desejando um tipo de pai diferente... um que cuidasse de mim, ao invés de eu ter de cuidar dele.
حَسناً، صَرفتُ حياتَي الكاملةَ المُحتاج a نوع مختلف a أبّ، واحد الذي يَعتني بي بدلاً مني يَعتني به.

Atira em qualquer um que te tente impedir.
أنه أي واحد الذي يحاول إيقافك.

um que representa o trono e o outro o olho.
واحد الذي يمثل العرش و الاخر هو العين.

Um, que eu saiba.
واحد الذي أعرفه

Peço desculpa, Agente Bristow, mas os meus colegas e eu temos tolerância zero para qualquer pessoa que tenha mentido ao seu próprio governo, especialmente nos dias que correm.
أنا آسف، الوكيل بريستو، لكن زملائي وأنا عندي صفر تحمّل لأي واحد الذي يكذب إلى هم إمتلك حكومة،